buigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bœyχə(n)/

Woordafbreking

• bui·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
buigen	boog	gebogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

buigen

1. (overgankelijk) krommend vervormen

   Hij boog het ijzer.

2. (inergatief) een buiging maken

   Hij boog diep bij de begroeting van de hoge gast.

3. (wederkerend) zich ~ over: aandacht besteden aan iets

   De regeringen zullen zich diep moeten buigen over de problemen ontstaan in de economie.

Afgeleide begrippen

• afbuigen, doorbuigen, inbuigen, meebuigen, neerbuigen, ombuigen, rechtbuigen, terugbuigen, toebuigen, uitbuigen, verbuigen, vooroverbuigen

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: zich buigen over...

aandacht schenken aan...

Vertalingen

    1. krommend vervormen   

Duits: biegen (de) Engels: bend (en) Frans: plier (fr), courber (fr)

Oudnoors: liða Russisch: изгибать (ru) Spaans: combar (es)

    2. een buiging maken   

Duits: verbeugen (de)

Engels: bow (en)

    3. aandacht besteden aan iets   

Duits: sich vertiefen (de) in

Engels: bow (en)