wateren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wateren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋaːtərən/

Woordafbreking

• wa·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘urineren’ voor het eerst aangetroffen in 1588
• afgeleid van water met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wateren /ˈʋaːtərən/	waterde /ˈʋaːtərdə/	gewaterd (NL) /ɣəˈʋaːtərt/ (VL) /ʝəˈʋaːtərt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

wateren

1. inergatief urine uitscheiden
2. overgankelijk vers hout enige tijd in water leggen om er ongewenste stoffen uit te laten trekken
3. inergatief waterachtig vocht afscheiden

   • Zijn ogen waterden van de kou. 

Synoniemen

• [1] pissen, plassen, urineren

Hyponiemen

• afwateren, bedwateren, bewateren, doorwateren, inwateren, ontwateren, uitwateren, verwateren

Vertalingen

    1. urine uitscheiden   

Duits: urinieren (de), harnen (de) Engels: urinate (en) Frans: uriner (fr), pisser (fr) Fins: virtsata (fi), pissata (fi) Italiaans: orinare (it), urinare (it)

Sonsorolees: xaroiroi Spaans: orinar (es) Tobiaans: harourou Yapees: fii'

    3. waterachtig vocht afscheiden   

Engels: water (en)

Zelfstandig naamwoord

wateren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord water

Synoniemen

• waters

Gangbaarheid

• Het woord wateren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "wateren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.