plassen

Nederlands

Plassen [1]

Uitspraak

• Geluid:  plassen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈplɑsə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• plas·sen

Woordherkomst en -opbouw

• ww: klanknabootsing of afgeleid van  plas zn  met het achtervoegsel -en
  • [1]: in de betekenis van ‘urineren’ aangetroffen vanaf 1950
  • [2]: In de betekenis van ‘in water bewegen, klotsen’ aangetroffen vanaf 1599
• zn:  plas zn  met de uitgang -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plassen	plaste	geplast
zwak -t	volledig

Werkwoord

plassen

1. inergatief via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen

   • Hij heeft per ongeluk in zijn broek geplast. 

   ▸ Ze waren naar buiten gegaan om te plassen maar werden daar plotseling omringd door een blauwe lichtbol.

2. onovergankelijk zich bewegen in een vloeistof (meestal water)

   • De riemen plasten door het water. 

3. onovergankelijk (m.n. van water) zich in grote stromen uitstorten

   • Het water plaste door de keuken. 

4. onovergankelijk (m.n. van water) opspatten
5. onovergankelijk (m.n. van water) klaterend stromen

   ▸ Uit den vollen beker der fontein, onder de zwarte steeneiken, wier loover de schilderij van Rome omvatte in een ebben lijst, plaste, klaterend, het overvloedige water af...

6. onovergankelijk, (huishouden) met behulp van water iets schoonmaken; in deze betekenis vooral in de uitdrukking [zij houden van] wassen en plassen (waarbij het soms ook bet. 1 kan gaan)
7. onovergankelijk (in combinatie met  door vz ) waden

Synoniemen

• [1] pissen,  sassen ww  [2], urineren,  wateren ww  [1], zeiken [2]
• [2]  klotsen ww  [1]
• [3], [4]  klotsen ww  [2]

Uitdrukkingen en gezegden

[1] "via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen"

• Tegen de wind in plassen

Iets doen wat onnodig extra moeilijkheden oplevert

[2] "zich bewegen in/door een vloeistof"

• In bloed plassen

Grootschalig moorden

Vertalingen

    1. via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen   

Duits: pinkeln (de) Engels: pee (en), wee (en), urinate (en) Frans: faire pipi (fr), uriner (fr)

Pools: sikać (pl) Spaans: hacer pis (es), mear (es), orinar (es)

Zelfstandig naamwoord

de plassen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord plas

Gangbaarheid

• Het woord plassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plassen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: plassen Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑsən /

Woordafbreking

• plas·sen

Naar frequentie	2256

Zelfstandig naamwoord

plassen

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van plass

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: plassen Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑsən /

Woordafbreking

• plas·sen

Zelfstandig naamwoord

plassen

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van plass