plassen

Nederlands

Plassen [1]

Uitspraak

• Geluid:  plassen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• plas·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘urineren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950
• In de betekenis van ‘in water bewegen, klotsen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plassen	plaste	geplast
zwak -t	volledig

Werkwoord

plassen

1. inergatief via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen

   • Hij heeft per ongeluk in zijn broek geplast. 

   ▸ Ze waren naar buiten gegaan om te plassen maar werden daar plotseling omringd door een blauwe lichtbol.

2. onovergankelijk zich bewegen in een vloeistof (meestal water)

   • De riemen plasten door het water. 

3. onovergankelijk (van water of een andere vloeistof) zich in grote stromen uitstorten

   • Het water plaste door de keuken. 

4. onovergankelijk (m.n. van water) opspatten
5. onovergankelijk (m.n. van water) klateren
6. onovergankelijk, (huishouden) met behulp van water iets schoonmaken; in deze betekenis vooral in de uitdrukking [zij houden van] wassen en plassen (waarbij het soms ook bet. 1 kan gaan)
7. onovergankelijk (in combinatie met  door vz ) waden

Synoniemen

• [1] pissen,  sassen ww  [2], urineren,  wateren ww  [1], zeiken [2]
• [2]  klotsen ww  [1]
• [3], [4]  klotsen ww  [2]

Uitdrukkingen en gezegden

[1] "via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen"

• Tegen de wind in plassen

Iets doen wat onnodig extra moeilijkheden oplevert

[2] "zich bewegen in/door een vloeistof"

• In bloed plassen

Grootschalig moorden

Vertalingen

    1. via de urinebuis vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen   

Duits: pinkeln (de) Engels: pee (en), wee (en), urinate (en) Frans: faire pipi (fr), uriner (fr)

Pools: sikać (pl) Spaans: hacer pis (es), mear (es), orinar (es)

Zelfstandig naamwoord

de plassen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord plas

Gangbaarheid

• Het woord plassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plassen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑsən /

Woordafbreking

• plas·sen

Naar frequentie	2256

Zelfstandig naamwoord

plassen

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van plass

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑsən /

Woordafbreking

• plas·sen

Zelfstandig naamwoord

plassen

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van plass