tombak

1. naam voor koperlegeringen met zink, hier gebruikt als buitenste laag voor de 10-pfennigmunt

2. soort trommel die veel wordt gebruikt in Perzische muziek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tombak    (hulp, bestand)
• IPA: / tɔmˈbɑk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tom·bak

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘koperlegering’ voor het eerst aangetroffen in 1778
• o van Indonesisch tembaga "koper", dat mogelijk weer van Sanskriet ताम्रक (tāmraka) komt; het is niet zeker of de ontlening via het Frans tombac is verlopen: het woord is daar in deze betekenis al in 1733 geattesteerd
• m van Perzisch تنبک (tombak)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tombak	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

tombak o

1. (materiaalkunde) naam voor koperlegeringen met zink

   • De speciale munt is vervaardigd van tombak, een goudkleurige legering van koper (85 procent) en zink (15 procent). 
   • Zyne Majesteit, de Keizer, goedgevonden hebbende, dat in het toekomende de Kamerheeren altyd en ook buiten den dienst den Sleutel draagen, zo is reeds bevel gegeven, dat eenige honderd Kamerheeren-Sleutels van Tombak, in hét vuur verguld, zullen vervaardigd worden. 

Synoniemen

• pinsbek

Hyperoniemen

• messing (omvat ook legeringen die voor minder dan twee derde uit koper bestaan)

Afgeleide begrippen

• tombakdraad

Vertalingen

    1. naam voor koperlegeringen met zink   

Armeens: տոմպակ (hy), պղնձացինկ (hy) Deens: tombak (da) Duits: Tombak (de) m Engels: tombac (en), tombak (en), Dutch brass (en) Fins: tompakki (fi) Frans: tombac (fr) m Ido: tombako (io)

Indonesisch: tembaga (id) Italiaans: tombacco (it) m, similoro (it) m Javaans: tembaga (jv) Maleis: tembaga (ms) Portugees: tambaque (pt) m, tambaca (pt) v Russisch: томпа́к (ru) m Turks: tombak (tr)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tombak	tombaks
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

tombak m

1. (muziek) soort trommel die veel wordt gebruikt in Perzische muziek

   • Het belangrijkste Iraanse slaginstrument is de tombak, ook wel zarb genoemd. 

Hyperoniemen

• vaastrommel

Gangbaarheid

• Het woord 'tombak' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tombak" herkend door:

13 %	van de Nederlanders;
17 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• tom·bak

Zelfstandig naamwoord

tombak

1. speer, lans
2. (sport) spits (in een voetbalelftal)

Afgeleide begrippen

• setombak