toevallig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toevallig    (hulp, bestand)
• IPA: / tuˈvɑləx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• toe·val·lig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van toeval met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	toevallig	toevalliger	toevalligst
verbogen	toevallige	toevalligere	toevalligste
partitief	toevalligs	toevalligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

toevallig

1. bij toeval, niet met opzet

   ▸ wat moet je anders doen als je op Ibiza woont? Ik werd weer een levend, voelend mens die toevallig elk halfjaar op en neer moest naar Nederland voor een controle.

   ▸ Ik was er toevallig op het goede moment, zodat je mij als je doek kon gebruiken.

   ▸ Toevallig had ik aan het zwembad een gesprek gevoerd met een Zwitser, Wale, die met zijn gezin in een camper een rondreis maakte.

Hyponiemen

• stomtoevallig

Afgeleide begrippen

• toevalligerwijs, toevalligheid

Verwante begrippen

• incidenteel, stochastisch
• bij toeval, toevalligerwijze

Vertalingen

    1.   

Duits: zufällig (de) Engels: coincidental (en)

Frans: aléatoire (fr), par hasard (fr), fortuit (fr) Papiaments: kasualidat, pa ~ Spaans: accidental (es), adventicio (es), aleatorio (es), casual (es), contingente (es), por incidencia (es), por suerte (es)

Gangbaarheid

• Het woord toevallig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toevallig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.