timbre

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  timbre    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɛ̃brə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tim·bre

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans timbre, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1838, zie vindplaats hieronder

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	timbre	timbres
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het timbre o

1. kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon

   • Overigens, wie zich bij een shofar een gigantisch gevaarte voorstelt, heeft het mis; de shofar is een ramshoorn, een gebochelde pijp die makkelijk in de handbagage past. Alvin Curran produceerde op de shofar heroïsche klaroenstoten met een saxofoonachtig timbre, die - met meer valse lucht geblazen - soms de gedaante van noodkreten aannamen. 
   • Terwijl Erna Spoorenberg mij de gelijke scheen van Noordewier wat de onfeilbare aanwending betreft van haar vocale instrument, leek zij me toch bevoorrecht boven die edelste der sopranen van vroeger, omdat haar stembanden werden begiftigd met een rijkere resonans, met een subtielere schakering van de natuurlijke bijtonen die het timbre vormen van een geluid. 
   • Overigens is haar stemgeluid van een week maar tevens krachtig timbre, en alhoewel de bezitster daarvan reeds de middelbare jaren van leeftijd bereikt heeft, is deszelfs jeugdige frischheid nog niet verdwenen. 

Synoniemen

• klankkleur

Gangbaarheid

• Het woord timbre staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "timbre" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• tim·bre

enkelvoud	meervoud
timbre	timbres

Zelfstandig naamwoord

timbre m

1. bel, deurbel
2. stempel, zegel

Verwijzingen

• timbre in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tɛːmbr/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

Zelfstandig naamwoord

timbre monbezield

1. (muziek) timbre, klankkleur; kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	timbre	timbry
genitief	timbru	timbrů
datief	timbru	timbrům
accusatief	timbre	timbry
vocatief	timbre	timbry
locatief	timbru	timbrech
instrumentalis	timbrem	timbry

Schrijfwijzen

• témbr m

Synoniemen

• barva v
• barva tónu v
• zabarvení o

Afgeleide begrippen

• timbrový

Verwante begrippen

• témbrový
• témbrově / timbrově (bw.)

Verwijzingen

• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)