tent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tent    (hulp, bestand)
• IPA: /tɛnt/

Woordafbreking

• tent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tijdelijk verblijf uit licht materiaal’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Via het Franse tente van het Latijnse voltooid deelwoord tendita.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tent	tenten
verkleinwoord	tentje	tentjes

Zelfstandig naamwoord

tent m

1. (toerisme) verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient

   ▸ Ik was blij dat we aan het afdalen waren en dat ik snel weer veilig in mijn tent in het dal kon kruipen.

2. (informeel) café, restaurant of andere openbare plek

Hyponiemen

   

ballentent ballontent boogtent bungalowtent circustent (1) danstent eettent friettent (2) hoerentent iglotent ijstent indianentent kampeertent kermistent koepeltent leertent legertent muziektent partytent patattent schiettent spiegeltent strandtent trekkerstent triagetent tunneltent voortent wapentent zonnetent zuurstoftent

Afgeleide begrippen

   

maltentig tentboot tentdak tentdoek tentenkamp (1) tentenmaker tentententoonstelling tentharing (1) tentjurk tentkorjaal tentpont tentstok (1) tentzeil (1)

Uitdrukkingen en gezegden

• de tent afbreken

alles kort en klein slaan (bijvoorbeeld in een café)

• de tent sluiten

een café, restaurant enz. sluiten
ophouden met werken

• ergens zijn tenten opslaan

ergens gaan wonen

• iemand uit zijn tent lokken

iemand bewust tot (nadelig) handelen verlokken, iemand provoceren

Vertalingen

    1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient   

Arabisch: خيمة صغيرة (ar) Deens: telt (da) Duits: Zelt (de) o Engels: tent (en) Frans: tente (fr) Hongaars: sátor (hu) Indonesisch: sebuah tenda kecil (id) Italiaans: tenda (it) Koerdisch: kon (ku) Noors: telt (pl) o

Nynorsk: telt (nn) o Pools: namiot (pl) Portugees: barraca (pt) Russisch: палатка (ru) Spaans: tienda campaña (es) Swahili: hema dogo (sw) Turks: çadır (tr) Vietnamees: lều (vi) Zweeds: tält (sv) o

    2. café, restaurant of andere openbare plek   

Duits: Lokal (de) o

Gangbaarheid

• Het woord tent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tent" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / tent /

Woordafbreking

• tent

Naar frequentie	5480

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	tent	-	-
	o enkelvoud	tent
	meervoud	tente
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	tente	-	-

Bijvoeglijk naamwoord

tent

1. aangedraaid
2. ontstoken

   «Ni av ti syklister i Danmark sykler med tent lykt i mørket.»

   Negen van tien fietsers in Denemarken fietsen met aangestoken licht in de duisternis.

Werkwoord

tent

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tenne

tent

1. voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van tenne

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / tent /

Woordafbreking

• tent

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	tent	-	-
	o enkelvoud	tent
	meervoud	tente
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	tente	-	-

Bijvoeglijk naamwoord

tent

1. aangedraaid
2. ontstoken

Werkwoord

tent

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tena

tent

1. voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van tena

Werkwoord

tent

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tene

tent

1. voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van tene