spijt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spijt    (hulp, bestand)
• IPA: /spɛi̯t/

Woordafbreking

• spijt

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘berouw’ voor het eerst aangetroffen in 1436

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spijt	-
verkleinwoord	spijtje	spijtjes

Zelfstandig naamwoord

spijt v/m

1. ~ hebben over de wens koesteren een gemaakte keuze nog te kunnen veranderen

   • Ik heb er spijt over weggegaan te zijn. 

2. ten ~ ondanks

   • Het slechte weer ten spijt is hij toch gekomen. 

Verwante begrippen

• berouw, leedwezen, wroeging

Afgeleide begrippen

• spijten, spijtig, spijtoptant

Uitdrukkingen en gezegden

• spijt betuigen

Vertalingen

    1.   

Engels: regret (en)

Spaans: remordimiento (es) m

    spijt betuigen   

Duits: Bedauern bekunden

Voorzetsel

spijt (+ genitief)

1. (verouderd) ondanks

   • Hij is spijt dezes toch gekomen. 

Werkwoord

vervoeging van
spijten

spijt

1. onpersoonlijke tegenwoordige tijd van spijten

Gangbaarheid

• Het woord spijt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spijt' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.