berouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  berouw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·rouw

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	berouw	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het berouw o

1. het betreuren van een eerdere kwalijke daad, spijt, schuldgevoel

   • Japanse premier spreekt berouw uit over leed WOII  

   ▸ 'Wat wil je nu eigenlijk zeggen, Hannah met een h? Jezus, als ik je beledigd heb op wat voor manier dan ook, sorry!' Er klinkt geen enkel spoortje berouw in haar zogenaamde spijtbetuiging.

Verwante begrippen

• boetvaardigheid, inkeer, wroeging

Hyponiemen

• galgberouw, naberouw

Afgeleide begrippen

• berouwhebbend, berouwvol

Uitdrukkingen en gezegden

• Berouw komt na de zonde

als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw

• Berouw komt steeds te laat

als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw

Vertalingen

    1. het betreuren van een eerdere kwalijke daad   

Engels: remorse (en), repentance (en), compunction (en), contrition (en) Frans: contrition (fr)

Spaans: arrepentimiento (es) m, contrición (es) v

Werkwoord

vervoeging van
berouwen

berouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich berouwen
   

   • Ik berouw me. 

2. gebiedende wijs van zich berouwen
   

   • Berouw je! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich berouwen
   

   • Berouw je je? 

Gangbaarheid

• Het woord berouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "berouw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.