slachtoffer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slachtoffer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈslɑxtɔfər / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• slacht·of·fer

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die het offer is van de belangen van een ander’ voor het eerst aangetroffen in 1556
• samenstelling van  slacht ww  en  offer zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	slachtoffer	slachtoffers
verkleinwoord	slachtoffertje	slachtoffertjes

Zelfstandig naamwoord

het slachtoffer o

1. een dier dat (of mens die) gedood wordt als offer voor een godheid
2. iets of iemand die zonder eigen schuld kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis

   • Hij werd het slachtoffer van een overval. 
   • Het bedrijf werd het slachtoffer van gewetenloze speculanten. 

   ▸ Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs.

   ▸ De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken.

3. in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)

   • De vliegramp maakte 200 slachtoffers. 

   ▸ In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is.

   ▸ Fotocollage van de slachtoffers: Er komen twee lange wanden te staan met de namen van alle slachtoffers. Nabestaanden en genodigden kunnen daar een bloem achterlaten zodat een erehaag ontstaat. Aan het einde van de ceremonie wordt een collage geprojecteerd van foto's van de slachtoffers. De nabestaanden hebben die foto's ingezonden.

Synoniemen

• [1] offerdier
• [2] benadeelde, dupe, gedupeerde, pineut
• [3] dode of gewonde, (meervoud vaak: 'doden en gewonden')

Antoniemen

• dader

Hyponiemen

   

aidsslachtoffer burgerslachtoffer concentratiekampslachtoffer coronaslachtoffer geweldsslachtoffer hongerslachtoffer incestslachtoffer kampslachtoffer kindslachtoffer nazislachtoffer ongevalslachtoffer oorlogsslachtoffer pestslachtoffer regularisatieslachtoffer tsunamislachtoffer verkeersslachtoffer vervolgingsslachtoffer vuurwerkslachtoffer zedenslachtoffer

Afgeleide begrippen

   

slachtofferbejegening slachtofferbeleid slachtoffercultuur slachtofferenquête slachtofferhulp slachtofferisme slachtofferjaloezie slachtofferloos slachtofferorganisatie slachtofferregistratie slachtofferrol slachtofferschap slachtoffertaks slachtofferverklaring slachtofferzorg

Vertalingen

    1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid   

Duits: Schlachtopfer (de) o Engels: victim (en), sacrificial animal (en)

Frans: victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

    2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis   

Duits: Opfer (de) o, Beute (de) v (van dieren) Engels: victim (en), injured party (en) Frans: victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

Papiaments: víktima Pools: ofiara (pl) v Spaans: víctima (es) v

    3. in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)   

Duits: Todesopfer (de) o Engels: casualty (en), victim (en), death (en), injury (en)

Frans: accidenté (fr) m, victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

Werkwoord

vervoeging van
slachtofferen

slachtoffer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen
   

   • Ik slachtoffer. 

2. gebiedende wijs van slachtofferen
   

   • Slachtoffer! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen
   

   • Slachtoffer je? 

Gangbaarheid

• Het woord slachtoffer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slachtoffer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.