sever

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnederlandse *sēfar

Zelfstandig naamwoord

sever o

1. zever; speeksel, kwijl

Schrijfwijzen

• sêver

Afgeleide begrippen

• sêveren

Overerving en ontlening

• Limburgs: zeiver
• Nederlands: zever

Slowaaks

• IPA: /sɛvɛr/

Woordafbreking

• se·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *sěverъ

Zelfstandig naamwoord

sever m

1. (windstreek) noord, noorden; in de richting van de pool die in de Noordelijke IJszee gelegen is
2. het noorden; een noordelijk gebied

Hyperoniemen

• svetová strana v

Afgeleide begrippen

• severák m
• Severan m
• severný

Typische woordcombinaties

• na sever – naar het noorden
• na severe – in het noorden

Verwante begrippen

• severne

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

S

V

Z

J

SV

SZ

JV

JZ

SSV

SSZ

VSV

VJV

JJV

JJZ

ZJZ

ZSZ

Uitspraak

• IPA: /sɛvɛr/
• Geluid:  sever    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• se·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *sěverъ

Zelfstandig naamwoord

sever monbezield

1. (windstreek) noord, noorden; in de richting van de pool die in de Noordelijke IJszee gelegen is

   «Přebrodili jsme řeku a zamířili k severu.»

   We zijn de rivier doorgewaad en gingen naar het noorden.

2. het noorden; een noordelijk gebied

   «Sněhové přeháňky lze očekávat na severu Evropy.»

   Sneeuwbuien zijn te verwachten in het noorden van Europa.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	sever	severy
genitief	severu	severů
datief	severu	severům
accusatief	sever	severy
vocatief	severe	severy
locatief	severu	severech
instrumentalis	severem	severy

Synoniemen

• půlnoc

Afgeleide begrippen

severní severský Severka v severák monbezield severan / seveřan / severčan mbezield

severoafrický severoamerický severoatlantický severočeský severoevropský

severojižní Severokorejec mbezield severokorejský severomoravský severoněmecký

severoosetinský severoosetský severopolární severotočnový

Hyperoniemen

• světová strana v

Typische woordcombinaties

• k severu – naar het noorden
• na sever – naar het noorden
• od severu – uit het noorden
• ze severu – uit het noorden

Verwante begrippen

poseverštit perfectief poseverštit se perfectief severně (bw.) seveřanka v

Seveřanka v seveřanský staroseverský

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)