scharren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  scharren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsxɑrə(n)/

Woordafbreking

• schar·ren

Woordherkomst en -opbouw

• van het Middelnederlands scharren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
scharren	scharde	geschard
zwak -d	volledig

Werkwoord

scharren

1. (verouderd) schrapen, krabben
2. (verouderd) om een geluid weer te geven: krassen, knarsen
3. (verouderd) grijpen

Afgeleide begrippen

• scharrelen

Vertalingen

    1. schrapen, kraben   

Duits: scharren (de)

Engels: scrape (en)

Zelfstandig naamwoord

de scharren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schar

Gangbaarheid

• Het woord scharren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "scharren" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• IPA: /ˈʃaʀən/

Woordafbreking

• schar·ren

Werkwoord

scharren

1. scharren, scharrelen

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• cognaat van Oudhoogduits scerran en Duits scharren, Oudsaksisch skerran, Zweeds skorra "een schrapend geluid maken"; vergelijk buiten de Germaanse talen: Latijn carrere, Litouws karšti en Lets kārst "wol kammen"; Oudkerkslavisch краста (krasta) en Russisch короста (korosta) "schurft"

Werkwoord

scharren

1. schrapen, krabben
2. om een geluid weer te geven: krassen, knarsen

Schrijfwijzen

• scarren, scerren, scherren

Overerving en ontlening

• Nederlands: scharren