papaja

Nederlands

Carica papaya

Uitspraak

• Geluid:  papaja    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /paˈpa.ja/
  • (Vlaanderen, Brabant): /paˈpa.ja/

Woordafbreking

• pa·pa·ja

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1596

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	papaja	papaja's
verkleinwoord	papajaatje	papajaatjes

Zelfstandig naamwoord

papaja m

1. (plantkunde) meloenboom Carica papaya 
   (wikidata: papaja )
2. (fruit) vrucht van Carica papaya 
   (wikidata: papaja )

Synoniemen

• 2. meloenboom Carica papaya

• boommeloen

Hyponiemen

• bergpapaja, bospapaja

Afgeleide begrippen

• papajagras

Vertalingen

    1. en 2. (vrucht van) de boom Carica papaya   

Afrikaans: papaja (af) Akan: bofr3 (ak) Amhaars: ፓፓያ (am) Arabisch: ببايا (ar) Asturisch: papaya (ast) Azeri: papayya (az) Balinees: gedang Bambara: manje (bm) Baskisch: papaia (eu) Bengaals: পেঁপে (bn) Berg-Mari: папайя (mrj) Bihari: पपीता (bh) Birmees: သင်္ဘောပင် (my) Bislama: popo (bi) Bosnisch: papaja (bs) Bulgaars: папая (bg) v Catalaans: papaie (ca) Cebuano: papaya Chamorro: papaya (ch) Chinees: 番木瓜 (zh) Dagbani: gɔndili(dag) Duits: Papaya (de) Dusun: tapayas (dtp) Egyptisch Arabisch: بابايا (arz) Engels: papaya (en) Estisch: papaia (et) Ewe: aɖiba (ee) Fijiaans: weleti  (fj) Fins: papaija (fi), tarhapapaija (fi) Galicisch: papaia (gl) Grieks: παπάγια (el) Guarani: mamóne (gn) Gujarati: પપૈયું (gu) Haïtiaans Creools: papay Hausa: gwanda (ha) Hebreeuws: פפאיה (he) Hindi: पपीता (hi) Hongaars: papaja (hu) Indonesisch: pepaya (id) Interlingua: papaya (ia) Italiaans: papaia (it), papaya (it) Japans: パパイア (ja) Javaans: katès (jv) Kabiye: somboɖe (kbp) Kannada: ಪಪ್ಪಾಯಿ (kn) Kantonees: 木瓜 (yue) Kazachs: Arabisch: پاپاييا (kk) Cyrillisch: Папайя (kk) Latijns: Papaýya (kk) Kinyarwanda: ipapaya (rw) Komi: папайя Koongo: dilolo Koreaans: 파파야 (ko) Kroatisch: papaja (hr) Laotiaans: ໝາກຫຸ່ງ (lo) Lojban: rutrpaupau (jbo) Luganda: eppaapaali (lg)

Maithili: अरनेबा (mai) Malagasy: papay (mg) Malayalam: പപ്പായ (ml) Maleis: Jawi: بتيق (ms) Latijns: betik (ms) Marathi: पपई (mr) Minnan: bo̍k-koe (zh-min-nan) Nahuatl: ochonetli (nah) Navajo: babáayah Niassisch: bala Noord-Fries: papaya Noors: papaya (no) Occitaans: papaia (oc) Oedmoerts: папайя Oekraïens: папая (uk) Oriya: ଅମୃତଭଣ୍ଡା (or) Papiaments: papaya Permjak: папайя Perzisch: پاپایا (fa) Pools: papają (pl) Portugees: mamão (pt), papaia (pt), ababaia (pt) Punjabi: ਪਪੀਤਾ (pa) Quechua: papaya (qu) Roemeens: papaya (ro) Sango: päpâyë (sg) Sanskriet: मधुकर्कटी (sa) Schots: papaya (sco) Servisch: Cyrillisch: Папаја (sr) Latijns: papaja (sr) Servo-Kroatisch: papaja (sh) Siberisch-tataars: agac kavēnē(sty) Sloveens: papaja (sl) Slowaaks: papája (sk) Swahili: mpapai (sw) Tagalog: papaya (tl) Tahitiaans: ’ī’ītā (ty) Tamil: பப்பாளி (ta) Telugu: బొప్పాయి (te) Thai: มะละกอ (th) Tibetaans: སེ་ཡབ། (bo) Tongaans: lesi (to) Tsonga: mpopowa (ts) Tulu: ಬಪ್ಪಂಗಾಯಿ Turks: papaya (tr), kavunağacı meyvesi (tr) Urdu: پپیتا (ur) Vietnamees: đu đủ (vi) Waray-Waray: kapaya (war) West-Punjabi: پپیتا (pnb) Wolof: pàppaaya (wo) Wu: 木瓜 (wuu) IJslands: sólaldin (is), papaya (is) Yucateeks: puut Zhuang: moeggva (za) Zweeds: papaya (sv), papaja (sv)

    1. meloenboom   

Armeens: Պապայա (hy) Asturisch: papayal (ast), papayu (ast) Azeri: qovunağacı (az) Catalaans: papaier (ca) Deens: melontræ (da) Duits: Melonenbaum (de), Papayabaum (de) Esperanto: melonarbacoj (eo) Estisch: harilik papaia (et) Frans: papayer (fr) Hongaars: dinnyefa (hu) Georgisch: ნესვის ხე (ka)

Litouws: papajinis melionmedis (lt) Mingreels: შინკაშ ჯა (xmf) Oppersorbisch: wšědny papajowc (hsb) Navajo: hashkʼaan dootłʼizhí Occitaans: papaièr (oc) Pools: melonowiec właściwy (pl) Slowaaks: papája melónová (sk) Spaans: papaya (es) v Tsjechisch: papája obecná (cs) Wit-Russisch: Дыннае дрэва (be) Zuid-Azerbeidzjaans: قووون آغاجی (azb)

    2. vrucht van Carica papaya   

Esperanto: papajo (eo) Ido: papayo (io) Litouws: papaja (lt) Malayalam: പപ്പായ/ഓമയ്ക്ക/കപ്ലങ്ങ (ml) Nahuatl: ochonetli (nah)

Navajo: babáayah Occitaans: papaia (oc) Spaans: papaya (es) v, fruta bomba (es) v, lechosa (es) v, mamao (es) Tsjechisch: papája (cs) Wit-Russisch: папая (be)

Gangbaarheid

• Het woord papaja staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "papaja" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.