mort

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mort    (hulp, bestand)
• IPA: / mɔrt / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /mɔrt/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /mɔrt/

Woordafbreking

• mort

Werkwoord

vervoeging van
morren

mort

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van morren
   

   • Jij mort. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van morren
   

   • Hij mort. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van morren
   

   • Mort! 

Gangbaarheid

• Het woord mort staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  mort    (hulp, bestand)
• IPA: /mɔʁ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mort	la mort	morts	les morts

Zelfstandig naamwoord

mort v

1.  dood zn 

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	mort	le mort	morts	les morts
vrouwelijk	morte	la morte	mortes	les mortes

Zelfstandig naamwoord

mort m

1.  dode zn , overledene

Uitdrukkingen en gezegden

• à mort
• être à un doigt de la mort
• être à deux doigts de la mort
• c'est la mort du petit cheval

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	mort	morts
vrouwelijk	morte	mortes

Bijvoeglijk naamwoord

mort

1.  dood bn 
2. (spreektaal)  defect bn ,  kapot bn  [1],  stuk bn 

   «Mon lecteur-MP3 est mort.»

   Mijn MP3-speler is kapot.

3. (spreektaal)  bekaf bn , doodmoe, doodop,  kapot bn  [4]
4. (spreektaal)  verlaten bn , doods

   «Il est mort cet horrible bled, y a rien d’ouvert.»

   Dit godvergeten gat is zo dood als een pier, d'r is niks open.

5. (spreektaal) ten einde, afgelopen

   «Ça fait deux heures qu’on attend, j’crois que c’est mort.»

   We wachten nu al twee uur, ik geloof dat het afgelopen is.

Werkwoord

mort

1. voltooid deelwoord (participe passé) van mourir