lunch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lunch    (hulp, bestand)
• IPA: / lʏnʃ / (1 lettergreep); /lɵnsʲ/, /lɵnʃ/

Woordafbreking

• lunch

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘maaltijd rond middaguur’ voor het eerst aangetroffen in 1855

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lunch	lunchen lunches
verkleinwoord	lunchje	lunchjes

Zelfstandig naamwoord

de lunch m

1. (voeding) een maaltijd rond of iets na het middaguur

   ▸ 'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch.

   ▸ Zo wist ik precies wat ik moest inkopen voor ontbijt, lunch en avondeten en hoeveel wc-papier, wet-wipes en proteïnepoeder ik nodig zou hebben voor elk deel van de trail.

Synoniemen

• middagmaal, middagmaaltijd

Hyponiemen

   

afscheidslunch businesslunch kerstlunch klassenlunch kunstlunch nieuwjaarslunch paaslunch perslunch sollicitatielunch welkomstlunch werklunch zakenlunch

Afgeleide begrippen

   

lunchafspraak lunchbespreking lunchbijeenkomst lunchbox lunchbuffet lunchcauserie lunchconcert lunchen lunchfeest lunchgerecht lunchgesprek lunchkaart lunchkok lunchmeditatie lunchmenu lunchpakket lunchpauze lunchroom lunchtafel lunchtheater lunchtijd lunchtoespraak lunchtrommel lunchuur lunchvoorstelling lunchwandelen lunchwandeling

Vertalingen

    1. een maaltijd rond of iets na het middaguur   

Duits: Mittagessen (de) o Engels: lunch (en) Ido: dejuno (io)

IJslands: miðdegismatur (is) m Spaans: almuerzo (es) m, lunch (es) m, merienda (es) v

Werkwoord

vervoeging van
lunchen

lunch

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lunchen
   

   • Ik lunch. 

2. gebiedende wijs van lunchen
   

   • Lunch! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lunchen
   

   • Lunch je? 

Spreekwoorden

• [2] eet ontbijt als een koning, lunch als een prins en dineer als een arme
• [2] ontbijt als een koning, lunch als een edelman en dineer als een bedelaar

Gangbaarheid

• Het woord lunch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lunch" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lʌntʃ/

enkelvoud	meervoud
lunch	lunches

Zelfstandig naamwoord

lunch

1. (voeding) lunch, middagmaal

Werkwoord

vervoeging
onbepaalde wijs	to  lunch
he/she/it	lunches
verleden tijd	lunched
voltooid deelwoord	lunched
onvoltooid deelwoord	lunching
gebiedende wijs	lunch

lunch

1. (voeding), onovergankelijk lunchen, de lunch gebruiken
2. (voeding), overgankelijk de lunch opdienen of serveren [aan]

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  lunch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lunch

Zelfstandig naamwoord

lunch g

1. (voeding) middageten, lunch

   «Vad skall vi ha till lunch idag?»

   Wat zullen we vandaag eten met de lunch?

Verbuiging

lunchs	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lunch	lunchen	luncher	luncherna
genitief	lunchs	lunchens	lunchers	lunchernas

Afgeleide begrippen

• lunchtid