lelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lelijk    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈleːlək/

Woordafbreking

• le·lijk

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: lee(t)lijc (leet + -lijc), zie ook -lijk

Verwant in Germaans: Oudhoogduits: leidlîh, Fries: lilk, Oudfries: lêthlic

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lelijk	lelijker	lelijkst
verbogen	lelijke	lelijkere	lelijkste
partitief	lelijks	lelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lelijk

1. onprettig om naar te kijken, niet mooi

   • Dat is een lelijk huis. 

Antoniemen

• mooi

Hyponiemen

• foeilelijk, inlelijk, schreeuwlelijk, schuwlelijk, spuuglelijk

Afgeleide begrippen

• lelijkerd, lelijkheid, lelijks

Uitdrukkingen en gezegden

lelijk ogen

Vertalingen

    1. onprettig om naar te kijken, niet mooi   

Afrikaans: lelik (af) Albanees: i shëmtuar (sq) Arabisch: قبيح (ar) Bengaals: বিশ্রী (bn) Catalaans: lleig (ca) m, lletja (ca) v Chinees: Mandarijn: 難看 (cmn), 难看 (cmn), 醜 (cmn), 媸 (cmn), 丑陋 (cmn) Duits: hässlich (de), unschön (de) Engels: ugly (en) Esperanto: malbela (eo) Fins: ruma (fi) Frans: laid (fr), moche (fr) Grieks: άσχημος (el) Hindi: असुंदर (hi) m Hongaars: csúnya (hu), ronda (hu) Ido: leda (io) Iers: gránna (ga) Italiaans: brutto (it) m, brutta (it) v Japans: 醜い (ja), 見苦しい (ja) Jiddisch: מיאוס (yi)

Koreaans: 추악한 (ko) Latijn: dēfōrmis (la), foedus (la), turpis (la) Lets: neglīts (lv) Litouws: baisus (lt) Macedonisch: грд (mk) m Noors: stygg (no), frastøtende (no) Papiamento: mahos Perzisch: زشت (fa) Pools: brzydki (pl) m Portugees: feio (pt) m, feia (pt) v Roemeens: urât (ro) Russisch: безобразный (ru) (bezobráznyj), уродливый (ru) (uródlivyj), некрасивый (ru) Schots-Gaelisch: grànnda (gd) Slowaaks: škaredý (sk) Spaans: feo (es) Tsjechisch: ošklivý (cs) Urdu: بدسورت (ur) Vietnamees: xấu (vi), xấu xí (vi) Welsh: hyll (cy) Zweeds: ful (sv)

    lelijk ogen   

Duits: hässlich aussehen

Gangbaarheid

• Het woord lelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'lelijk' herkend door

99 %	van de Nederlanders
99 %	van de Vlamingen.