krabben

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  krabben    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• krab·ben

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘de nagels over iets heen halen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1400

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
krabben	krabde	gekrabd
zwak -d	volledig

Werkwoord

krabben

1. overgankelijk met de nagels bewerken
2. overgankelijk, (scheepvaart) het niet hechten, maar over de bodem kruipen van een scheepsanker

   • Ondanks de lange ankerketting, krabt het anker nog steeds. 

Synoniemen

• krassen, schrapen

Afgeleide begrippen

• krabbelen

Uitdrukkingen en gezegden

• de rug krabben

• achter de oren krabben

Hyponiemen

• afkrabben, bekrabben, doorkrabben, omkrabben, openkrabben, opkrabben, terugkrabben, uitkrabben

Afgeleide begrippen

• gekrab, krabber, krabijzer, krabpaal, krabplank

Vertalingen

    1. met de nagels bewerken   

Duits: kratzen (de), schaben (de) Engels: itch (en), scrape (en), scratch (en), squawk (en) Frans: gratter (fr) Ido: gratar (io), skrapar (io) Italiaans: grattare (it), raschiare (it)

Latijn: scabere (la) Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn) Spaans: rascar (es), arañar (es)

Vertalingen

    1. de rug krabben   

Duits: den Rücken kratzen

    1. krabben van anker   

Zelfstandig naamwoord

de krabben mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord krab

Gangbaarheid

• Het woord krabben staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "krabben" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.