kaneel

Nederlands

Cinnamomum verum

Uitspraak

• Geluid:  kaneel    (hulp, bestand)
• IPA: /kɑˈnel/

Woordafbreking

• ka·neel

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelnederlands canele; leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘specerij’ voor het eerst aangetroffen in 1276
• Komt van het Franse cannelle, een verkleiningsvorm van canne (rietstengel). Dit komt op zijn beurt van het Griekse kanna (riet). Het is verwant met het Hebreeuws qane (riet) en het Arabische qanah (riet).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kaneel	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

kaneel o en m

1. (specerij) een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten

   • Ik houd erg van kaneel. 

Hyponiemen

• ceylonkaneel, pijpkaneel

Afgeleide begrippen

   

kaneelappel kaneelbast kaneelboom kaneelbruin kaneelhout kaneelkassie kaneelkoffie kaneelolie kaneelpeer kaneelpijp kaneelpoeder kaneelroos kaneelstok kaneelsuiker kaneelvaren kaneelvogel kaneelwafel kaneelwater kaneelzoet kaneelzuur

Vertalingen

    1. een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten   

Afrikaans: kaneel (af) Albanees: kanella (sq) Alemannisch: Zimt Amhaars: ቀረፋ (am) Arabisch: قرفة (ar) Aramees: ܩܠܦܬܐ ܕܒܣܡܐ (arc) Armeens: դարչին (hy) Azeri: darçın (az) Baskisch: kanela (eu) Beiers: Zimt (bar) Bengaals: দারুচিনি (bn) Birmees: သစ်ကြံပိုးပင် (my) Bokmål: kanel (nb) Bosnisch: cimet (bs) Bretons: kanell (br) Bulgaars: канела (bg) Catalaans: cantella (ca) Cebuano: kanela Corsicaans: cannella (co) Chinees: 桂皮 (zh) Deens: kanel (da) Duits: Zimt (de) m Egyptisch Arabisch: قرفه (arz) Engels: cinnamon (en) Esperanto: cinamo (eo) Estisch: kaneel (et) Fins: kaneli (fi) Frans: cannelle (fr) v Fries: kaniel (fy) Galicisch: canela (gl) Georgisch: დარიჩინი (ka) Grieks: κανέλλη (el), κανέλα (el) Gujarati: તજ (gu) Hebreeuws: קינמון (he) Hindi: दालचीनी (hi) Hongaars: fahéj (hu) Ido: cinamo (io) Iers: cainéal (ga) Indonesisch: kulit kayu manis (id) Italiaans: cannella (it) v Jakoets: XXXjakoets Japans: シナモン (ja) Javaans: kayu manis (jv) Jiddisch: צימערינג (yi) Kannada: ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ (kn) Kantonees: 肉桂 (yue) Kasjoebisch: cynamón (csb) Koerdisch: darçîn (ku) Koreaans: 육계나무 (ko) Kroatisch: cimet (hr) Latijn: casia (la), cinnamum (la) Lets: kanēlis (lv) Limburgs: keniel (li) Litouws: cinamonas (lt) Luxemburgs: kanéil (lb)

Macedonisch: цимет (mk) Maithili: दालचिनी (mai) Malayalam: കറുവ (ml) Maleis: kayu manis (ms) Maldivisch: ފޮނި ތޮށި (dv) Marathi: दालचिनी (mr) Minnan: jio̍k-kùi (zh-min-nan) Nedersaksisch: kaneel (nds) Nepali: दालचिनी (ne) Nedersorbisch: cymt (dsb) Noord-Fries: kaneel Noors: kanel (no) Nynorsk: kanel (nn) Occitaans: canèla (oc) Oedmoerts: XXX Oekraïens: кориця (uk) Oppersorbisch: skoričnik (hsb) Oriya: ଡାଳଚିନି (or) Angelsaksisch: ofersǣwisc rind (ang) Papiaments: kané Perzisch: دارچین (fa) Pools: cynamonowiec (pl) Portugees: canela (pt) Punjabi: ਦਾਲਚੀਨੀ (pa) Quechua: kanila sach'a (qu) Roemeens: scorțișoară (ro) Russisch: корица (ru) Sanskriet: वराङ्गम् (sa) Schots: cinnamon (sco) Schots-Gaelisch: caineal (gd) Servisch: цимет (sr) Servo-Kroatisch: cimet (sh) Siciliaans: cannedda (scn) Sindhi: دالچيني (sd) Singalees: කුරුඳු (si) Sloveens: cimet (sl) Slowaaks: škorica (sk) Soendanees: ki amis (su) Centraal-Koerdisch: دارچین (ckb) Spaans: canela (es) v Swahili: mdalasini (sw) Tamil: கறுவா (ta) Telugu: దాల్చిన చెక్క (te) Thai: อบเชย (th) Tsjechisch: skořice (cs) Tunesisch Arabisch: قرفة (aeb) Turks: tarçın (tr) Urdu: دارچینی (ur) Vietnamees: quế quan (vi) Volapük: kirfat (vo) Welsh: sinamon (cy) West-Vlaams: kanêel (vls) Wit-Russisch: карыца (be) IJslands: kanill (is) Zweeds: kanel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kaneel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kaneel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.