hinder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hinder    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɪndər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• hin·der

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘overlast’ voor het eerst aangetroffen in 1297

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hinder
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hinder m

1. last, ongemak

   ▸ Volgens het onderzoek ondervinden tussen de 600.000 en 800.000 Nederlanders ernstige hinder van verkeerslawaai. Ze zijn boos en hebben gevoelens van afkeer, onbehagen en onvoldaanheid. Nog eens 300.000 mensen hebben slaapproblemen door verkeerslawaai.

Verwante begrippen

• benardheid, gêne, knelpunt, last, overlast, penarie, stoornis, verlegenheid, verslagenheid, verstoring

Hyponiemen

• geluidhinder, geluidshinder, geurhinder, lichthinder

Afgeleide begrippen

• hinderen, hinderlaag, hinderlijk, hinderpaal, hinderpremie

Vertalingen

    1.   

Engels: nuisance (en), impediment (en) Frans: embarras (fr) m, gêne (fr) v

Spaans: molestia (es) v, joroba (es) v, turbación (es) v

Werkwoord

vervoeging van
hinderen

hinder

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hinderen
   

   • Ik hinder. 

2. gebiedende wijs van hinderen
   

   • Hinder! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hinderen
   

   • Hinder je? 

Gangbaarheid

• Het woord hinder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hinder" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.