carrière

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carrière    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• car·ri·è·re

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘loopbaan’ voor het eerst aangetroffen in 1600

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carrière	carrières
verkleinwoord	(carrièretje)	carrièretjes

Zelfstandig naamwoord

carrière v

1. loopbaan, ontwikkeling van de maatschappelijke positie

   • Hij had een geweldige carrière gemaakt in het bedrijfsleven, maar uit zijn vrijwilligerswerk haalde hij meer voldoening. 
   • Trainen, trainen, trainen, diëten en blessures. Hoe is het als je lichaam het verloop van je carrière' bepaalt? 
   • Dit was het begin van mijn muzikale carrière in Parijs. De lichtstad. Stad van Amour en Tristesse. Zaterdagnacht in Le Piano d'Or. Ik speelde er voor 150 euro in de kelder. Chansons tot diep in de ochtend.  

   ▸ Op je ouwe dag ga je nog carrière op de catwalk maken.

Synoniemen

• loopbaan, promotie

Hyponiemen

• bliksemcarrière, filmcarrière, solocarrière, danscarrière, profcarrière, werkcarrière, wooncarrière, blitzcarrière, spoedcarrière, sportcarrière, acteercarrière, muziekcarrière, partijcarrière, podiumcarrière, schoolcarrière, studiecarrière, tenniscarrière, toneelcarrière, wielercarrière, alcoholcarrière, amateurcarrière, beroepscarrière, zangcarrière, zwemcarrière, fin de carrière, schaatscarrière, schrijfcarrière, voetbalcarrière, trainerscarrière, vakbondscarrière, interlandcarrière, onderwijscarrière, schilderscarrière, schrijverscarrière, middelbareschoolcarrière

Afgeleide begrippen

• carrièrejager, carrièreladder, carrièremaker, carrièreplanning, carrièrestap, carrièrepad, carrièrepil, carrièrekans, carrièrelijn, carrièremove, carrièreplan, carrièresite, carrièrewolf, carrièredrang, carrièrekeuze, carrièrepauze, carrièrevrouw, carrièreadvies, carrièrebeleid, carrièremoeder, carrièreswitch, carrièretijger, carrièreambitie, carrièregericht, carrièreverloop, carrièrewending, carrièreswitcher, carrièrecrimineel, carrièrediplomaat, carrièreoriëntatie, carrièreoverweging, carrièrebegeleiding, carrièreperspectief, carrièremogelijkheid, carrièreonderbreking, carrièreontwikkeling

Vertalingen

    1. loopbaan, maatschappelijke positie   

Corsicaans: cava (co) v Duits: Karriere (de) v Engels: career (en) Frans: carrière (fr) v Italiaans: carriera (it) v

Kreyòl: karyè Novial: kariere Pools: kariera (pl) v Spaans: carrera (es) v Volapük: karier (vo)

Gangbaarheid

• Het woord carrière staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "carrière" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  carrière    (hulp, bestand)
• IPA: /kaʁjɛʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• [1][2] Leenwoord uit Italiaans carriera “weg, route voor voertuigen” (uit Volkslatijn carraria), aangetroffen sinds 1534.
• [3] Ontwikkeld uit Oudfrans quarriere, uit Volkslatijn quadraria, “plaats waar stenen gehakt en bewerkt worden”, afgeleid van quadrus (lapis) “vierkante steenblok”, aangetroffen sinds de 12e eeuw.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
carrière	la carrière	carrières	les carrières

Zelfstandig naamwoord

carrière v

1. carrière, loopbaan
2. (formeel) levensloop
3. steengroeve