bisschop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bisschop    (hulp, bestand)
• IPA: /bɪsxɔp/

Woordafbreking

• bis·schop

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘priester van de hoogste rang’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Komt van het Latijnse episcopus (bisschop) en van het Griekse episkopos (iemand die toezicht houdt), wat op haar beurt van het Griekse epi (naar) en skopeo (ik kijk naar) komt.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bisschop	bisschoppen
verkleinwoord	bisschopje	bisschopjes

Zelfstandig naamwoord

de bisschop m

1. (religie) (beroep) een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom

   • Hij is al jaren een residerende bisschop. 
   • Paus Franciscus heeft zaterdag nieuwe regels uitgevaardigd die het makkelijker moeten maken bisschoppen en leiders van religieuze ordes uit het ambt te zetten die seksueel misbruik door geestelijken hebben geprobeerd te verhullen of te bagatelliseren.  

   ▸ Myra is een stadje in Lycië, aan de zuidkust van Turkije. Daar hebben twee bisschoppen gewoond die Nicolaas heetten. De eerste leefde in het begin van de vierde eeuw en de geleerden zijn het nog steeds niet met elkaar eens of over hem iets met zekerheid kan worden gezegd.

   ▸ Het tekent Erasmus' grote reputatie, dat nadat Engeland de rooms-katholieke kerk had verlaten, de eerste anglicaanse bisschop van Canterbury, Thomas Cranmer, die in 1533 aantrad, de prebende handhaafde.

   ▸ PS Vandaag 24 km lopen naar Saint- Privat-d'Allier Het is nu officieel: ik ben geregistreerd als pelgrim! Zojuist kregen we tijdens een korte mis de zegen van de bisschop en nu staat dan ook de eerste stempel in mijn pelgrimspaspoort.

Hyponiemen

• aartsbisschop, hulpbisschop, kardinaal-bisschop, legerbisschop, missiebisschop, prins-bisschop, suffragaanbisschop, wijbisschop

Afgeleide begrippen

   

aartsbisschoppelijk bisschoppelijk bisschoppenconferentie bisschoppensynode bisschopskruis bisschopsmijter bisschopsring bisschopsstaf bisschopstangare bisschopswijding bisschopswijn bisschopszetel

Vertalingen

    1. een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom   

Bulgaars: епископ (bg) Deens: biskop (da) Duits: Bischof (de) m Engels: bishop (en) Esperanto: episkopo (eo) Frans: évêque (fr) m Fries: biskop (fy) Grieks: επίσκοπος (el) m Ido: episkopo (io) Indonesisch: uskup (id) Italiaans: vescovo (it) Japans: 司教 (ja) Koreaans: 주교 (ko) Maleis: biskop (ms)

Noors: biskop (no) m, bisp (no) m Nynorsk: biskop (nn) m, bisp (no) m Oekraïens: єпископ (uk) Oudgrieks: ἐπίσκοπος m Papiaments: obispu Pools: biskup (pl) Portugees: bispo (pt) Russisch: епископ (ru) Spaans: obispo (es) m Tsjechisch: biskup (cs) Turks: piskopos (tr) Welsh: esgob (cy) Zweeds: biskop (sv)

Gangbaarheid

• Het woord bisschop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bisschop" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.