bever

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bever (hulp, bestand)
IPA: / ˈbevər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

be·ver

Woordherkomst en -opbouw

(erfwoord) via Middelnederlands bever van Oudnederlands bivur, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918 ^[1] ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

bever m

(knaagdieren), benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor , met platte staart die meestal in het water vertoeven, Castor fiber of Castor canadensis
▸ Vol ongeduld wachten ze op topsoorten als otter en bever, ze gaan op zoek naar ringslangen en duiken onder water voor snoeken, ze speuren naar ringslangen en zilvermeeuwen.^[4]
(scouting) jongste leeftijdsgroep bij de padvinders (6 - 8 jaren)
▸ Bevers mogen drie keer komen kijken voor ze besluiten om lid te worden van de scoutinggroep.^[5]

1. Een bever aan de waterkant.
2. Bevers bij een Engelse scoutinggroep.

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor

Albanees: kastori ^(sq)
Baskisch: kastore ^(eu)
Bosnisch: dabar ^(bs) m
Bretons: avank eurazia ^(br)
Bulgaars: бобър ^(bg) m
Catalaans: castor ^(ca)
Cornisch: bever ^(kw) m, lostledan ^(kw) m
Deens: bæver ^(da)
Duits: Biber ^(de) m
Engels: beaver ^(en)
Esperanto: kastoro ^(eo)
Estisch: kobras ^(et)
Faeröers: bævur ^(fo)
Fins: majava ^(fi)
Frans: castor ^(fr) m
Fries: bever ^(fy)
Friulisch: castôr
Galicisch: castor ^(gl)
Grieks: κάστορας ^(el) m
Hongaars: hód ^(hu)
Iers: béabhar ^(ga)
IJslands: bifur ^(is)
Indonesisch: berang-berang ^(id)
Italiaans: castoro ^(it) m
Japans: ビーバー ^(ja) (bībā)
Kroatisch: dabar ^(hr) m
Ladinisch: castour

Latijn: castor ^(la)
Lets: bebrs ^(lv) m
Litouws: bẽbras ^(lt) m
Macedonisch: дабар ^(mk) m
Nedersorbisch: bobr ^(dsb)
Noors: bever ^(no) m
Nynorsk: bever ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: vibre ^(oc)
Oekraïens: бобер ^(uk) m
Oppersorbisch: bobr ^(hsb)
Pools: bóbr ^(pl) m
Roemeens: castor ^(ro)
Reto-Romaans: castur ^(roh)
Romani: vidroy v m vidra
Russisch: бобр ^(ru) m
Sami: mádjit
Sardisch: castorru ^(srd), castoro ^(srd)
Schots-Gaelisch: leas-leathann ^(gd), biobhair ^(gd)
Servisch: дабар ^(sr) m, dabar ^(sr) m
Sloveens: bober ^(sl) m
Slowaaks: bobor ^(sk) m
Spaans: castor ^(es) m
Tsjechisch: bobr ^(cs) m
Turks: kastor ^(tr), kunduz ^(tr)
Welsh: afanc ^(cy), llostlydan ^(cy)
Wit-Russisch: бабер ^(be) m
Zweeds: bäver ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord bever staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bever" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ bever (knaagdier) op website: Etymologiebank.nl
↑ "bever" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron
Kester Freriks
“Lofzang op de wilde natuur in Amsterdam-Noord” (1 april 2022) op nrc.nl
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Bevers” (6 juni 2022) op scoutingzona.nl
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Bretons

Zelfstandig naamwoord

bever m

(knaagdieren) bever

Synoniemen

avank

Cornisch

Zelfstandig naamwoord

bever m

(knaagdieren) bever

Synoniemen

lostledan

Fries

Zelfstandig naamwoord

bever

(knaagdieren) bever

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈbeːʋəɾ /

Woordafbreking

be·ver

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Nederduits.

Naar frequentie	12092

m	enkelvoud		meervoud
m	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bever	beveren	bevere bevre bevrer	beverne bevrene
genitief	bevers	beverens	beveres bevres bevrers	bevernes bevrenes