bastaard

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bastaard    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bas·taard

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onwettig kind, rasloos dier’ voor het eerst aangetroffen in 1273
• afgeleid van het oud-Franse bastard (met het achtervoegsel -aard)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bastaard	bastaarden, bastaards
verkleinwoord	bastaardje	bastaardjes

Zelfstandig naamwoord

de bastaard m

1. de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk

   • Vooral in de Germaanse stammen, en daarna in de landen die zich op het Germaanse recht oriënteerden, was de bastaardij een schandvlek en bastaarden werden niet toegelaten tot veel beroepen. Ook de Katholieke Kerk nam het Germaanse gebruik over en bastaarden konden slechts met een bijzondere dispensatie priester worden 

2. een dier dat niet zuiver van één ras of soort is
3. een plant die door kruising is ontstaan
4. (figuurlijk) vervelend, minderwaardig persoon

   ▸ Hoe komt Isaac aan het geld om die mannen te betalen? Hij had het beslist niet van mij. Ik krijg geen antwoorden op mijn vraag, omdat ik die bastaard van een zoon van me niet kan vinden.

Hyponiemen

• entbastaard

Afgeleide begrippen

   

bastaardaap bastaardarend bastaardbalk bastaardbroeder bastaardhond bastaardij bastaardkind bastaardklaproos bastaardklaver bastaardmuur bastaardnachtegaal bastaardsatijnvlinder bastaardsmeerwortel bastaardspin bastaardsuiker bastaardtras bastaarduitgang bastaardvijl bastaardvloek bastaardvorm bastaardwoord bastaardzoon bastaardzuster

Vertalingen

    1. een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk   

Duits: Bastard (de) m Engels: bastard (en) Esperanto: bastardo (eo) Frans: bâtard (fr) m Fries: bastert (fy) Hongaars: fattú (hu)

Italiaans: bastardo (it) Latijn: hibrida (la) Portugees: bastardo (pt) m Spaans: bastardo (es) m Turks: piç (tr)

Gangbaarheid

• Het woord bastaard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bastaard" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.