afleiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afleiden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑflɛidə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·lei·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  leiden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afleiden	leidde af	afgeleid
zwak -d	volledig

Werkwoord

afleiden

1. overgankelijk de aandacht van iemand naar een ander onderwerp laten gaan

   • De zoon moest zijn vader afleiden, zodat de dochter ongemerkt naar buiten kon gaan. 

   ▸ Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden.

   ▸ Een mooi uitzicht zou me waarschijnlijk alleen maar afleiden van mijn werk.

   ▸ Ik tastte op het nachtkastje naar mijn telefoon, zette de meditatie-app uit en opende mijn mail. Ik moest mezelf maar weer afleiden. Tussen een woud van spamberichten, zag ik haar naam staan: Mirte van Reeden, hoofdredacteur Psychologie Magazine.

2. ~ uit: begrijpen, concluderen

   • Ik kon uit haar woorden wel afleiden dat ze het leuk had gehad. 

   ▸ Uit de contouren kon ze eveneens afleiden dat de haardos van haar zus op zijn minst verwilderd te noemen was.

Afgeleide begrippen

• [1] afleiding

Vertalingen

    1. de aandacht opvragen   

Duits: ablenken (de) Engels: distract (en) Italiaans: distrarre (it)

Noors: avlede (no), avleie (no) Nynorsk: avleie (nn) Spaans: distraer (es)

    2. begrijpen, concluderen   

Duits: ableiten (de)

Engels: conclude (en)

Gangbaarheid

• Het woord afleiden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afleiden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.