avleie

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑːʋˈlæjə /

Woordafbreking

• av·leie

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van Oudnoords:  leiga ww  met het voorvoegsel av-
• Verwant met Duits:  ableiten ww 

Naar frequentie	zeldzaam

vervoeging
onbepaalde wijs	avleie
tegenwoordige tijd	avleier
verleden tijd	avleide
voltooid deelwoord	avleid
onvoltooid deelwoord	avleiende
lijdende vorm	avleies
gebiedende wijs	avlei
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak
opmerking

Werkwoord

avleie

1. overgankelijk afleiden, lozen, wegnemen, wegvoeren
2. overgankelijk, (figuurlijk) ontwikkelen uit

   «Dette er eit forsøk på å dempe og avleie den misnøye som har oppstått på grunn av dei auka lønsskilnadene.»

   Dit is een poging om de onvrede die is ontstaan ​​door de toegenomen loonverschillen te beteugelen en weg te nemen.

3. overgankelijk, (taalkunde) afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)

Schrijfwijzen

• avlede

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] avleie varme
  warmte afleiden
• [1] avleie oppmerksomheten fra noe eller noen
  aandacht van iets of iemand afleiden
• [1] Musikken avleiet tankene deres.
  De muziek leidde hun gedachten af.
• [1] avleie mistanken fra noen
  de verdenking van iemand afleiden
• [2] avleie et nytt stoff av oljen
  een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen
• [3] "dømme" er avleiet av "dom"
  'dømme' is afgeleid van 'dom'

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑːʋˈlæjə /

Woordafbreking

• av·leie

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van  leie ww  met het voorvoegsel av-

vervoeging
onbepaalde wijs	avleie avleia	avleie avleia
tegenwoordige tijd	avleiar	avleier
verleden tijd	avleia	avleidde
voltooid deelwoord	avleia	avleidd avleitt
onvoltooid deelwoord	avleiande	avleiande
lijdende vorm	avleiast	avleiast
gebiedende wijs	avlei avleia avleie	avlei
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

avleie

1. overgankelijk afleiden, lozen, uitdrogen, wegnemen, wegvoeren

   «Ein kan ikkje avleie sanning frå noko autoritet.»

   Men kan uit geen enkele autoriteit de waarheid afleiden.

2. overgankelijk, (figuurlijk) ontwikkelen uit
3. overgankelijk (taalkunde) afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)

Schrijfwijzen

•  avleia ww 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] avleie vatn
  water afleiden
• [1] Musikken avleidde tankane deira.
  De muziek avleidde hun gedachten.
• [1] avleie mistanken frå nokon
  de verdenking van iemand afleiden
• [2] avleie eit nytt stoff av oljen
  een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen
• [3] "drøyme" er avleidd av "draum"
  'drøyme' is afgeleid van 'draum'