aanhouding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanhouding    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanhɑudɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·hou·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van aanhouden met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aanhouding	aanhoudingen
verkleinwoord	aanhoudinkje	aanhoudinkjes

Zelfstandig naamwoord

de aanhouding v

1. het nog een ogenblik laten doorgaan, iets nog niet meteen afdoen of behandelen
2. (muziek) het verlengen van een toon of rust
3. (paardrijden) een licht aanhalen van de teugel
4. (juridisch) het aanhouden, arrestatie

   ▸ Doe er een signalement bij met verzoek tot aanhouding en schakel Interpol in, haal alles uit de kast .

   ▸ Maar onder het desbetreffende filmpje staat een recentere video met de titel: Aanhouding beroemde Egyptisch- Armeense buikdanseres: het dragen van de Egyptische vlag als danspakje is laster.

Verwante begrippen

• [1] uitstelling, verdaging, verlenging
• [2] fermate
• [3] ophouding
• [4] staande houden, inrekening, arrestatie

Spreekwoorden

• bij aanhouding: voortdurend

Verwante begrippen

• arrest, arrestatie, gevangenneming

Hyponiemen

• snelrecht-met-aanhouding

Afgeleide begrippen

• aanhoudingsbevel, aanhoudingseenheid, aanhoudingsmandaat

Vertalingen

    1.   

Catalaans: detenció (ca) v Duits: Verhaftung (de) v v Festnahme Engels: arrest (en), detention (en) Frans: arrestation (fr) v

Italiaans: arresto (it) m Pools: zatrzymanie (pl) o Spaans: arresto (es) m, detención (es) v

Gangbaarheid

• Het woord aanhouding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanhouding" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.