arrest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrest    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·rest

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hechtenis’ voor het eerst aangetroffen in 1308

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arrest	arresten
verkleinwoord	arrestje	arrestjes

Zelfstandig naamwoord

het arrest o

1. een aanhouding, arrestatie, gevangenneming

   • De politieman zei: "Je staat onder arrest!". 

2. (juridisch) een uitspraak van een hogere rechter (in hoger beroep of in cassatie)

Hyponiemen

• barber-arrest, bosmanarrest, cassatiearrest, huisarrest, kamerarrest, kwartierarrest, landarrest, tussenarrest, voorarrest

Afgeleide begrippen

• arresthuis

Vertalingen

    1. een aanhouding   

Engels: arrest (en) Italiaans: arresto (it) m

Pools: areszt (pl) m Spaans: detención (es) v

Gangbaarheid

• Het woord arrest staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "arrest" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  arrest (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /əˈɹɛst/

enkelvoud	meervoud
arrest	arrests

Zelfstandig naamwoord

arrest

1. arrest

vervoeging
onbepaalde wijs	to  arrest
he/she/it	arrests
verleden tijd	arrested
voltooid deelwoord	arrested
onvoltooid deelwoord	arresting
gebiedende wijs	arrest

Werkwoord

arrest

1. arresteren

   • He was arrested because of violent behaviour.