paddock: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 30 sep 2019 10:27

Nederlands

Uitspraak

Geluid: paddock (hulp, bestand)
IPA: / ˈpɛdɔk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

pad·dock

Woordherkomst en -opbouw

van Engels paddock

Zelfstandig naamwoord

paddock m

(paardrijden) terrein met een hek erom voor paarden bij een paardenstal
- Okapuka Horse Safari’s is niet zomaar een rijstal. Eerder een flink uit de hand gelopen hobby, vertelt Ingeborg bij de paddock van Black Magic, een hengst uit een Walt Disneysprookje. ^[1]
(sport) (paardenrace) terrein met een hek erom waar paarden vlak voor de race worden getoond en na race afgezadeld
- Er is nog een andere plek waar voorkennis is te halen: de paddock, een omheining waarbinnen de jockeys hun paarden showen. Daarna gaan ze meteen naar de baan. ^[2]
(sport) (motorrace, autorace) terrein met een hek erom bij een racebaan waar voor en tijdens de race aan de voertuigen kan worden gesleuteld
- Ferrari verlaat deze testweken als het te kloppen team. Dat is de overheersende mening in de paddock. ^[3]
- Hij voelde zich zo beurs dat hij nauwelijks op zijn motor kon stappen. Voluit racen zou niet lukken, dacht hij in de paddock. ^[4]

1. Een paard in een paddock.
2. Paarden in de paddock bij de renbaan van Kochi .
3. De paddock bij de rally van Monte Carlo in 2019.

Gangbaarheid

Het woord paddock staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "paddock" herkend door:

65 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Knaapen, J.
Galopperen met gnoes (10 januari 2009) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16
↑
Steketee, M.
Op het juiste paard wedden - of niet (21 november 2009) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16
↑
Huiskamp, F.
De Formule 1-testdagen zijn voor de teams, niet voor de buitenwereld (1 maart 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16
↑
Dekker, M.
Schuwe kampioen in flitsende wereld (2 juli 2012) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: paddock (AU) (hulp, bestand)
IPA: /ˈpædək/

Woordherkomst en -opbouw

verbastering van Middelengels parrock, cognaat met Nederlands perk zn

Zelfstandig naamwoord

(paardrijden) paddock, omheind terrein bij een paardenstal
(landbouw) weiland met een hek bij een veehouderij
(sport) (paardenwedren) paddock
(sport) (motorrace, autorace) paddock

Overerving en ontlening

Frans: paddock
Nederlands: paddock

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

paddock m

(spreektaal) bed, nest, koffer
«Hier on s'est mis au paddock avant 10 heures.»
Gisteren lagen we vóór tienen in de koffer. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 143

[1] 
Knaapen, J.
Galopperen met gnoes (10 januari 2009) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16

[2] 
Steketee, M.
Op het juiste paard wedden - of niet (21 november 2009) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16

[3] 
Huiskamp, F.
De Formule 1-testdagen zijn voor de teams, niet voor de buitenwereld (1 maart 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16

[4] 
Dekker, M.
Schuwe kampioen in flitsende wereld (2 juli 2012) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-04-16

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p143-6] 
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 143

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

@@ Regel 10: / Regel 10: @@
 {{-noun-|nld}}
 '''{{pn}}''' {{m}}
-#{{paardrijden|nld}} terrein met een hek erom voor paarden bij een paardenstal
+#{{paardrijden|nld}} terrein met een hek erom voor paarden bij een [[paardenstal]]
-{{bijv-1|Okapuka Horse Safari’s is niet zomaar een rijstal. Eerder een flink uit de hand gelopen hobby, vertelt Ingeborg bij de '''paddock''' van Black Magic, een hengst uit een Walt Disneysprookje.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2009/01/10/galopperen-met-gnoes-11666847-a587557 {{Aut|Knaapen, J.}} ''Galopperen met gnoes'' (10 januari 2009} op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
+{{bijv-1|Okapuka Horse Safari’s is niet zomaar een rijstal. Eerder een flink uit de hand gelopen hobby, vertelt Ingeborg bij de '''paddock''' van Black Magic, een hengst uit een Walt Disneysprookje.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2009/01/10/galopperen-met-gnoes-11666847-a587557 {{Aut|Knaapen, J.}} ''Galopperen met gnoes'' (10 januari 2009) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
 #{{sport|nld}} ''([[paardenrace]])'' terrein met een hek erom waar paarden vlak voor de race worden getoond en na race afgezadeld
 {{bijv-1|Er is nog een andere plek waar voorkennis is te halen: de '''paddock''', een omheining waarbinnen de jockeys hun paarden showen. Daarna gaan ze meteen naar de baan.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2009/11/21/op-het-juiste-paard-wedden-of-niet-11815124-a840015 {{Aut|Steketee, M.}} ''Op het juiste paard wedden - of niet'' (21 november 2009) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
@@ Regel 27: / Regel 27: @@
 {{-info-}}
 {{refs}}
 {{=eng=}}
@@ Regel 43: / Regel 44: @@
 *{{fra}}: {{Q|{{pn}}|fra}}
 *{{nld}}: {{Q|{{pn}}|nld}}
 {{=fra=}}

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paddock	paddocks
verkleinwoord	-	-