取る

Japans

Uitspraak

• IPA: \to.ɾɯ\, [to̞ɾɯ̟ᵝ]

Werkwoord

取る

1. nemen, pakken

   «どっち取る？»

   Welke neem jij?

2. brengen, overhandigen, afgeven, halen

   «紙を取ってくださいますか。»

   Kun je wat papier voor me halen?

3. houden

   «君が取っといてくれ。»

   Hou het maar.

4. verwijderen, wegnemen, afdoen

   «スカートの汚れを取る»

   vlekken van een rok verwijderen

   «帽子を取る»

   je hoed afzetten

5. stelen, wegnemen

   «金を取られた。»

   Mijn geld was gestolen.

6. verzamelen, samenbrengen, oprapen

   «その貝殻はどこで取ったの。»

   Waar heb je die schelpen opgepakt?

7. behalen

   «1等賞を取る»

   de hoofdprijs behalen

8. kiezen

   «好きな方を取って構わないよ。»

   Kies welke je wilt.

9. duren

   «これはひどく時間を取る。»

   Dit duurt zo lang.

10. aanzien als, nemen (abstract)

    «彼はその意味を文字どおりに取った。»

    Hij nam het letterlijk.

11. vrijhouden

    «あなたの席を取ってあります。»

    We hebben een plaatsje voor je vrijgehouden.

Schrijfwijzen

Kanji	Kana	Romaji
取る	とる	toru

Gelijkklinkende woorden

1. 撮る een foto trekken
2. 捕る vangen
3. 盗る stelen
4. 執る werk doen