verzamelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzamelen    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'zamələ(n)/

Woordafbreking

• ver·za·me·len

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vergaren’ voor het eerst aangetroffen in 1444
• Afgeleid van het verouderde werkwoord verzamenen
• afgeleid van zamelen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzamelen	verzamelde	verzameld
zwak -d	volledig

Werkwoord

verzamelen

1. overgankelijk bijeenbrengen; aan een voorraad toevoegen

   ▸ Hier en daar gaat het wel even heuvelaf, maar het is te kort om nieuwe energie te verzamelen.

2. overgankelijk een verzameling hebben of aanleggen van
3. wederkerend zich ~: bijeenkomen

   ▸ We verzamelden in de Franse Alpen en lieten de auto’s achter, behalve een Renault 4 Station F4.

   ▸ Actievoerders van Extinction Rebellion verzamelden zich woensdagochtend eerst op het naastgelegen Malieveld. Rond het middaguur liepen zij naar het begin van de A12 en gingen ze op het wegdek zitten.

Afgeleide begrippen

   

verzamel-cd verzamelaar verzamelalbum verzamelband verzamelbegrip verzamelbox verzamelbundel verzamelelpee verzamelgebied verzamelgebouw verzamelgiro verzamelhandschrift verzameling verzamelinkomen verzamelkamp verzamelnaam verzamelobject verzamelplaats verzamelpunt verzamelstaat verzamelstoot verzamelwerk verzamelwoede verzamelwoord verzamelzucht

Uitdrukkingen en gezegden

• moed verzamelen

zich ertoe brengen iets te doen wat men niet durft

•  Ik bleef nog een tijdje zitten om moed te verzamelen voordat ik het ging proberen.  

Vertalingen

    1. bijeenbrengen   

Armeens: հավաքել (hy) Duits: sammeln (de) Engels: assemble (en), gather (en) Frans: rassember (fr)

Noors: sanke (no) Nynorsk: sanke (nn) Spaans: reunir (es) Vietnamees: thu thập (vi)

    2. een verzameling hebben of aanleggen   

Engels: collect (en) Frans: collectionner (fr)

Spaans: coleccionar (es) Vietnamees: sưu tập (vi)

    3. bijeenkomen   

Engels: come together (en), gather (en) Frans: venir ensemble (fr), réunir (fr)

Spaans: reunirse (es) Vietnamees: tụ họp (vi)

Gangbaarheid

• Het woord verzamelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verzamelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Werkwoord

verzamelen

1. verzamelen

Veluws

Werkwoord

verzamelen

1. verzamelen