stapel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈstapəl/

Woordafbreking

• sta·pel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stapel	stapels
verkleinwoord	stapeltje	stapeltjes

Zelfstandig naamwoord

stapel m

1. een gestructureerde hoop spullen

   Er ligt een stapel boeken op tafel.

2. (scheepvaart) de tijdelijke constructie waarop een in aanbouw of reparatie zijnd schip rust

   Het schip zal volgende maand van stapel lopen.

3. (muziek) een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument

   De plaatsing van de stapel van een viool is van essentieel belang voor de klank van het instrument.

Afgeleide begrippen

• [1] rundveestapel, stapelgek, veestapel
• [2] stapelloop, stapelblok,

Verwante begrippen

• [2] werf, sleephelling, dok, droogdok, dokblok, kimblok, stopping

Vertalingen

    1. een gestructureerde hoop spullen   

Arabisch: كوم (ar) m Chinees: 堆 (zh) Duits: Haufen (de) m, Stapel (de) m Engels: pile (en) Fins: kasa (fi), pino (fi) Frans: monceau (fr) m, tas (fr) m, pile (fr) v Hongaars: halom (hu) Italiaans: mucchio (it) m

Japans: 積み重ね (ja), つみかさね (ja) Koreaans: 무더기 (ko) Portugees: pilha (pt) v, monte (pt) m Russisch: куча (ru) v Spaans: montón (es) m Tsjechisch: hromada (cs) v Zweeds: hög (sv) g

    2. de tijdelijke constructie waarop een in aanbouw of reparatie zijnd schip rust   

Duits: Stapel (de) m Engels: stocks (en) Frans: tin (fr) m

    3. een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument   

Engels: soul post (en), sound post (en) Frans: âme (fr) v

Spaans: alma (es) v

Werkwoord

vervoeging van
stapelen

stapel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stapelen
   

   Ik stapel.

2. gebiedende wijs van stapelen
   

   Stapel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stapelen
   

   Stapel je?