spreken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈspreːkə(n)/

Woordafbreking

• spre·ken

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: spreken Oudnederlands: sprekan Germaans: *sprekanan

Verwant in Germaans: West: Engels: speak (Angelsaksisch: sprecan, specan), Duits: sprechen, (Oudhoogduits: sprehhan), Fries: sprekke, spreeke (Oudfries: spreka)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
spreken	sprekend
gesprek	gesproken
spraak
spreuk

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
spreken /ˈsprekə(n)/	sprak, spraken /sprɑk/, /ˈsprakə(n)/	gesproken /ɣə'sprokə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

spreken

1. zich met behulp van de stem uiten

   Hij sprak heel zachtjes.

2. ~ over een bepaald onderwerp aansnijden

   Hij sprak daar met geen woord over.

Synoniemen

• praten

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand niet te na gesproken

iemand, veelal uit respect, uitsluitend van de gedane uitspraak

• niet te spreken zijn over iets

ergens erg op tegen zijn, boos zijn over iets

Vertalingen

    1. zich met behulp van de stem uiten   

Baskisch: mintzatu (eu) Bretons: komz (br) Catalaans: parlar (ca) Chinees: 说 (zh) /説 (shuō), 说话 (zh) /説話 (shuōhuà) Deens: tale (da) Duits: sprechen (de) Engels: speak (en) Esperanto: paroli (eo) Estisch: rääkima (et) Fins: puhua (fi) Frans: parler (fr) Friulisch: sfevelâ Galicisch: falar (gl) Grieks: μιλώ (el) (miló) Guarani: ñe'ẽ (gn) Hebreeuws: לדבר (he) /ledabe'r/ Hongaars: beszél (hu) Iers: labhair (ga) Indonesisch: berbicara (id), berpidato (id) Interlingua: parlar (ia) Italiaans: parlare (it) Japans: 話す (ja) (はなす, hanasu)

Koptisch: ⲥⲁϫⲓ Latijn: dicere (la), loqui (la) Noors: snakke (no) Nynorsk: snakke (nn) Occitaans: parlar (oc) Oudnoors: kveða, tala Papiamento: papia Pools: mówić (pl) Portugees: falar (pt) Quechua: rimay (qu) Roemeens: a vorbi (ro) Russisch: говорить (ru) Schots-Gaelisch: labhair (gd) Sloveens: govoriti (sl) Slowaaks: rozprávať (sk), hovoriť (sk) Spaans: hablar (es) Swahili: nena (sw) Thai: poot Tsjechisch: mluvit (cs) Vietnamees: nói (vi), nói chuyện (vi) Welsh: siarad (cy) Zweeds: prata (sv)

    de gekneusde knie niet te na gesproken   

Duits: ohne dem geprellten Knie etwas nachsagen zu wollen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.