začátek

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /zatʃaːtɛk/
• Geluid:  začátek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• za·čá·tek

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord začít met het achtervoegsel -ek

Zelfstandig naamwoord

začátek monbezield

1. begin; het eerste deel, het op gang komen

   «Telefonovala už čtvrt hodiny a zmeškala začátek představení.»

   Ze belde al een kwartier en miste het begin van de voorstelling.

2. begin; het tijdpunt wanneer iets begint

   «Velký třesk je začátek všeho.»

   De Oerknal is het begin van alles.

3. start, begin; de plek waar iets begint

   «Dopravní značka na začátku ulice omezuje rychlost na třicet kilometrů v hodině.»

   Het verkeersbord aan het begin van de straat begrenst de snelheid tot 30 km/h.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	začátek	začátky
genitief	začátku	začátků
datief	začátku	začátkům
accusatief	začátek	začátky
vocatief	začátku	začátky
locatief	začátku	začátcích
instrumentalis	začátkem	začátky

Synoniemen

1. počátek monbezield, zahájení o, start monbezield, spuštění o
2. úvod monbezield
3. počátek monbezield, start monbezield, východiště o

Antoniemen

1. konec monbezield, zakončení o, ukončení o, dokončení o, skončení o
2. –
3. konec monbezield, cíl monbezield

Hyperoniemen

1. část v
2. –
3. –

Afgeleide begrippen

• začáteční
• začátkem (bw.)

Typische woordcombinaties

• na začátku – aan het begin
• začátek chemického posypu monbezield – het begin van de chemische verspreiding

Verwante begrippen

• začátečnice v
• začátečnický
• začátečník mbezield
• začínající
• začínat imperfectief

Spreekwoorden

• každý začátek je těžký

Uitdrukkingen en gezegden

• být v začátcích

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)