woelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  woelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• woe·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich onrustig bewegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
woelen	woelde	gewoeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

woelen

1. inergatief onrustig bewegen

   • Het zwak licht, dat het schip verlichtte, verspreidde eene akelige, maar grootsche tint over dat afgrijslijk toneel; men zou gezegd hebben dat het duivelen waren, die in den schoot der baaren woelden om de menschen te plaagen. 

   ▸ Mentaal sterke mensen: .... Blijven niet woelen in het verleden;

2. onovergankelijk wroeten
3. overgankelijk (landbouw) de boven- en ondergrond vermengen

Verwante begrippen

• graven, omspitten, spitten

Hyponiemen

• afwoelen, blootwoelen, loswoelen, omwoelen, ontwoelen, opwoelen, rondwoelen, uitwoelen, vastwoelen

Afgeleide begrippen

   

gewoel westelijke woelpad woelachtig woeler woelgaren woelgeest woelhout woelig woeling woelkelder woelkom woelmuis woelmuizen woelpoot woelrat woelratten woelster woelwater woelziek woelzieke woelzucht zuidelijke woelpad

Vertalingen

    1.   

Engels: dig (en), grub (en), spade (en)

Spaans: cavar (es)

Gangbaarheid

• Het woord woelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "woelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.