verlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlopen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈlopə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van lopen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verlopen /vər.'lo.pə(n)/	verliep /vər.'lip/	verlopen /vər.'lo.pə(n)/
klasse 7	volledig

Werkwoord

verlopen

1. ergatief zijn geldigheid verliezen

   • Dat paspoort verloopt volgende maand. 

2. ergatief een neergaande lijn vertonen

   • De belangstelling voor dit onderwerp verliep geleidelijk. 

3. van maat veranderen
4. (verouderd) weggelopen
5. voorbij gaan

   ▸ Mijn gehele base weight kreeg ik na verloop van tijd onder de 8 kilo.

6. veranderen van de ene naar de andere toestand

   ▸ De overgangen tussen waarnemen dat altijd onbewust blijft (van het vomeronasale orgaan), halfbewust waarnemen dat bewust kan worden gemaakt (de kleding die gedragen wordt en de petite Madeleine) en volstrekt bewust waarnemen, verlopen geleidelijk.

Synoniemen

• [1] vervallen
• [2] achteruitgaan, tanen, vervallen

Antoniemen

• [2] opbloeien

Afgeleide begrippen

• verloopknie, verloopnippel, verloopring, verloopstekker, verloopstuk, verlopene, verloperig

Vertalingen

    1. zijn geldigheid verliezen   

Duits: ablaufen (de) Engels: expire (en)

Frans: expirer (fr) Spaans: expirar (es)

    2. een neergaande lijn vertonen   

Duits: zurückgehen (de) Engels: decline (en)

Frans: décliner (fr)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verlopen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	verlopen…
geen verbogen vorm

verlopen

1. voltooid deelwoord van verlopen

   ▸ Toen de chirurg me vijf uur later belde en me vertelde dat de operatie goed was verlopen en zijn vooruitzichten prima waren, strompelde ik naar buiten en zakte op het gazon in elkaar en dankte de katholieke God van mijn jeugd voor het sparen van mijn man.

Bijvoeglijk naamwoord

verlopen

1. niet meer geldig of niet meer van toepassing

   • Een verlopen rijbewijs. 

2. in een vervallen toestand verkeren

   • De nieuwe eigenaar heeft die verlopen winkel weer in oude luister hersteld. 
   • De verlopen man was na zijn scheiding verslaafd geraakt aan alcohol. 

Synoniemen

• [1] verstreken
• [2] verloederd, verouderd, versloft, vervallen

Antoniemen

• [1] geldig

Vertalingen

    1. niet meer geldig of niet meer van toepassing   

Duits: verstrichen (de) Engels: expired (en)

Frans: expiré (fr)

    2. in een vervallen toestand verkeren   

Duits: verkommen (de), verludert (de) Engels: shabby (en)

Frans: débauché (fr)

Zelfstandig naamwoord

de verlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verloop

Gangbaarheid

• Het woord verlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verlopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.