achteruitgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achteruitgaan    (hulp, bestand)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
achteruitgaan	achteruitgaand
achteruitgang	achteruitgegaan

• IPA: / ˌɑxtəˈrœytxan / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ach·ter·uit·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achteruit bw  en  gaan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achteruitgaan	ging achteruit	achteruitgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

achteruitgaan

1. ergatief slechter worden, verminderen in kwaliteit of kwantiteit

   • Ik vind dat ze de laatste tijd enorm achteruitgegaan is. 

2. ergatief naar achteren gaan, achteruitlopen

Synoniemen

• [1] verslechteren

Vertalingen

    1. slechter worden   

Duits: zurückgehen (de) Engels: decline (en)

Frans: décliner (fr) Spaans: decaer (es), declinar (es), desmerecer (es), desmejorar (es), empeorarse (es), , decrecer (es)

    2. naar achteren gaan, achteruitlopen   

Spaans: ciar (es), cejar (es), retrasar (es), retroceder (es), acular (es)

Gangbaarheid

• Het woord achteruitgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.