venster

Nederlands

1. Een venster met raam en ruit.

Uitspraak

• Geluid:  venster    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɛnstər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ven·ster

Woordherkomst en -opbouw

• [1] via Middelnederlands venster / venstere en Oudnederlands fenstar van Latijn fenestra, in de betekenis van ‘muuropening om lucht en licht door te laten’ aangetroffen vanaf 1100; cognaat met Nedersaksisch Finster, Duits Fenster, Fries finster en Angelsaksisch fenester
• [2] als leenvertaling van Engels window

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	venster	vensters
verkleinwoord	venstertje	venstertjes

Zelfstandig naamwoord

het venster o

1. (techniek), (bouwkunde) opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas
2. (informatica) rechthoekig deel van een scherm waarin de werking van een bepaald programma te zien is (bij computers waarop een gebruiker meerdere programma's naast elkaar kan bedienen)

Synoniemen

• [1] raam
• [2] window

Opmerkingen

• [1] In de spreektaal in Nederland is "raam" veel gangbaarder geworden dan "venster", maar deze woorden zijn niet helemaal synoniem.

Hyponiemen

• [1] patrijspoort

   

achtervenster boogvenster bovenvenster catharinavenster dagvenster dakvenster dialoogvenster glasvenster kerkvenster kiepvenster kijkvenster koorvenster kruisvenster laddervenster lanceervenster lancetvenster leesvenster ovenvenster pop-upvenster radvenster rondboogvenster roosvenster spitsboogvenster tijdsvenster tijdvenster tralievenster zijvenster zilvervenster zoekvenster zoldervenster

Afgeleide begrippen

   

vensterbank vensterboog venstercouvert vensterdorpel vensterenvelop vensterenveloppe vensterfunctie venstergat vensterglas venstergordijn venstergrijs vensterkozijn vensterloos vensterluik venstermineermot venstermineermotten venstermug venstermuggen vensterraam vensterreet vensterrichel vensterrouwzwever vensterruit vensterschool venstersectorspin venstertablet venstertijd venstervlekje venstervlekjes venstervlekmot venstervlieg venstervliegen vensterwaterroofkever

Verwante begrippen

• kijkglas, lichtkoepel, raamkozijn, raamuithouder, spanjolet

Uitdrukkingen en gezegden

• Door een hennepen venster moeten kijken

opgehangen worden

Vertalingen

    1. muuropening om lucht en licht door te laten   

Afrikaans: venster (af) Albanees: dritare (sq) v Arabisch: نَافِذَة‎ (ar) (nāfiḏa) v, شُبَّاك‎ (ar) (šubbāk) m, طَاقَة‎ (ar) (ṭāqa) v Bulgaars: прозо́рец (bg) (prozórec) m Catalaans: finestra (ca) Chinees: 窗 (zh) (chuāng) Deens: vindue (da) Duits: Fenster (de) o Engels: window (en) Esperanto: fenestro (eo) Estisch: aken (et) v Fins: ikkuna (fi) Frans: fenêtre (fr) v Fries: finster (fy) Grieks: παράθυρο (el) (paráthiro) o Hindi: खिड़की (hi) (khiṛkī) v Hongaars: ablak (hu) Iers: fuinneog (ga) v Indonesisch: ventilasi (id), jendela (id) Italiaans: finestra (it) v Japans: 窓 (ja) (まど, mado)

Kituba: nela Litouws: langas (lt) m Luxemburgs: Fënster (lb) v Nederduits: Finster (nds) o Noors: vindu (no) o Papiaments: betana Pools: okno (pl) o Portugees: janela (pt) v Russisch: окно (ru) o (okno) Schots-Gaelisch: uinneag (gd) v Sloveens: okno (sl) o Slowaaks: okno (sk) o, oblok (sk) m Spaans: ventana (es) v Tagalog: bintanà (tl) Thai: หน้าต่าง (th) (nâa-dtàang) Tsjechisch: okno (cs) o Turks: pencere (tr) West-Vlaams: veister (vls) o Waals: finiesse (wa) v Zoeloe: ifastela (zu) Zweeds: fönster (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord venster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "venster" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.