toeschouwer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toeschouwer    (hulp, bestand)
• IPA: /tusxɔuər/

Woordafbreking

• toe·schou·wer

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van toe (bijwoord, dat gerichtheid aangeeft), de stam van schouwen (werkwoord: kijken) met het achtervoegsel -er; het werkwoord toeschouwen is pas later ontstaan

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toeschouwer	toeschouwers
verkleinwoord	toeschouwertje	toeschouwertjes

Zelfstandig naamwoord

de toeschouwer m

1. iemand die naar iets kijkt

   • De toeschouwers zagen hoe hij verdonk en belden direct 112. 
   • Het meest bewierookte team van de moderne tijd was na 79 minuten gedegradeerd tot een stelletje zeurende, struikelende toeschouwers in gele shirtjes", zo wordt Barcelona op de plek gezet.  

2. een bezoeker van een wedstrijd of een voorstelling

   • In het stadion waren veel toeschouwers aanwezig. 

Synoniemen

• kijker

Vertalingen

    1. iemand die naar iets kijkt   

Afrikaans: toeskouer (af) Bretons: arvester (br) Duits: Zuschauer (de) m Engels: spectator (en), viewer (en) Esperanto: spektanto (eo), rigardanto (eo) Frans: spectateur (fr) m

Italiaans: veditore (it) m Portugees: espectodor (pt) m Spaans: espectador (es) m Welsh: gwyliwr (cy) Zweeds: vittne (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord toeschouwer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toeschouwer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.