smerig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smerig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sme·rig

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van smeren met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	smerig	smeriger	smerigst
verbogen	smerige	smerigere	smerigste
partitief	smerigs	smerigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

smerig

1. bijzonder vuil

   • Doe eerst die smerige broek eens in de was! 

2. zeer slecht van smaak
3. schunnig, gemeen

   • wat een smerige streek is dat! 
   • Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!  

   ▸ Het was tenslotte erg smerig om menselijke uitwerpselen te zien liggen met wapperend WC papier erop.

Verwante begrippen

• afstotelijk, goor, morsig, onrein, vies, vuil, vuns, vunzig

Afgeleide begrippen

• smerigheid

Vertalingen

    1. Bijzonder vuil   

Engels: filthy (en), dirty (en) Frans: sale (fr), cradingue (fr)

Italiaans: sudicio (it) m, lurido (it) m Spaans: sucio (es), mugriento (es) , sórdido (es)

    2. vies van smaak   

Engels: foul (en)

Gangbaarheid

• Het woord smerig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "smerig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.