schaven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schaven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• scha·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gladmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schaven	schaafde	geschaafd
zwak -d	volledig

Werkwoord

schaven

1. overgankelijk gladmaken door middel van een schaaf

   • Kun je dat even voor mij schaven? 

2. wederkerend verwonden door wegscheuring van de huid

   • Ik schaafde me gisteren. 

3. overgankelijk door middel van een schaaf in plakjes snijden

   • Hij kon de kaas erg goed schaven. 

Hyponiemen

• aanschaven, afschaven, beschaven, bijschaven, gelijkschaven, gladschaven, herschaven, openschaven, opschaven, overschaven, vlakschaven

Afgeleide begrippen

• schaafbank, schaafbeitel, schaafijs, schaafijzer, schaafkrullen, schaafmachine, schaafrasp, schaafsel, schaafstro, schaafwond, schaveling, schaver

Vertalingen

    1. gladmaken door middel van een schaaf.   

Duits: hobeln (de), reiben (de) Engels: plane (en) Frans: raboter (fr)

Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn) Spaans: acepillar (es), cepillar (es)

    2. verwonden door wegscheuring van de huid.   

Duits: sich schürfen (de), schrammen (de) Engels: graze (en)

Frans: écorcher (fr), érafler (es) Spaans: desollarse (es), rozarse (es)

    3. door middel van een schaaf in plakjes snijden.   

Duits: hobeln (de)

Zelfstandig naamwoord

de schaven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schaaf

Gangbaarheid

• Het woord schaven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schaven" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.