poměr

Tsjechisch

poměr m onbezield

relatie; een persoonlijke betrekking tot iets
«Porušení zaměstnaneckých povinností povede k ukončení pracovního poměru.»
Het schenden van de werknemersverplichtingen leidt tot het beëindigen van de arbeidsrelatie.
verhouding, ratio; een kwalitatieve stand die in cijfers uitgedrukt kan worden
«Domácí tým vyhrál utkání poměrem 3:1.»
Het thuisspelende team won de wedstrijd met de stand 3:1.
houding; gedragslijn, opstelling
«V padesátých letech ještě mnoho lidí mělo nekritický poměr ke komunistické straně.»
In de jaren '50 hadden nog veel mensen een onkritische houding naar de Communistische partij.
relatie, verhouding; een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
«Ukazuje se, že spolu udržovali poměr už několik let.»
Het laat zich aanzien, dat ze al een aantal jaar een verhouding onderhielden.
(wiskunde) quotiënt; resultaat van de deling van het deeltal door de deler