mededelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mededelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmedəˌdelən/

Woordafbreking

• me·de·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van mede (bijwoord) en delen (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mededelen	deelde mede	medegedeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

mededelen

1. overgankelijk deelnemen, deel hebben
2. ditransitief doen vernemen

   • Dit hebben wij nooit medegedeeld gekregen. 

Schrijfwijzen

• [1-2]: meedelen

Synoniemen

• [2]: berichten
• [2]: verhalen

Verwante begrippen

• [2]: vertellen
• [2]: zeggen

Afgeleide begrippen

• mededeelbaar, mededeelzaam, mededeling

Vertalingen

    1. deelnemen, deel hebben   

Duits: teilnehmen (de), teilhaben (de) Engels: participate (en), take part (en)

Oekraïens: брати участь (uk) onvoltooid, узяти участь (uk) / взяти участь voltooid Papiamento: partisipá Spaans: participar (es)

    2. doen vernemen   

Duits: anzeigen (de), berichten (de), melden (de), mitteilen (de) Engels: inform (en), announce (en), notify (en) Frans: communiquer (fr) Italiaans: annunciare (it), informare (it) Noors: meddele (no)

Nynorsk: melde (nn) Oekraïens: повідомляти (uk) onvoltooid, повідомити (uk) voltooid Papiamento: komuniká Spaans: comunicar (es), informar (es)

Gangbaarheid

• Het woord mededelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'mededelen' herkend door

99 %	van de Nederlanders
97 %	van de Vlamingen.