vertellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertellen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈtɛlə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·tel·len

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van tellen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vertellen	vertelde	verteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] vertellen

1. overgankelijk een al of niet ware gebeurtenis verhalen; spreken over een al dan niet ware gebeurtenis

   • Een verhaal vertellen. 

   ▸ In de conformistische dagen van nu is de tentoonstelling meer dan een overzicht van leven en werk van een geliefde Drentse blueszanger. Het is ook de expositie van een voorbij tijdperk. De posters en de platenhoezen verhalen over meer dan over muziek alleen. Ze vertellen over jong en wild zijn, langharig, in spijkerbroek. Over bier, liefde en verdriet. Het maakt nostalgisch. Om de blues van te krijgen.

   ▸ Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn klooster Sinterklaasliedjes te zingen, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken.

   ▸ Ze had me twee weken eerder verteld over haar leven als kunstenaar op een tropisch eiland in Maleisië.

Synoniemen

• verhalen

Hyperoniemen

• tellen

Hyponiemen

• afvertellen, doorvertellen, navertellen, oververtellen, rondvertellen

Afgeleide begrippen

   

vertelinstantie vertelkunst verteller vertelling vertelperspectief vertelsel vertelsituatie vertelstandpunt verteltechniek verteltijd verteltraditie verteltrant

Vertalingen

    1. een al of niet ware gebeurtenis verhalen   

Duits: erzählen (de) Engels: tell (en), narrate (en), relate (en) Frans: raconter (fr) Nedersaksisch: vertellen (nds) Noors: fortelle (no)

Nynorsk: fortelje (nn) Papiaments: bisa Spaans: contar (es), decir (es), narrar (es), relatar (es) Xhosa: ukuxela 15 Zweeds: berätta (sv)

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van tellen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

[B] vertellen

1. wederkerend zich ~ verkeerd tellen, een telfout maken

   • Iedereen kan zich vertellen. 

Gangbaarheid

• Het woord vertellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertellen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Werkwoord

vertellen

1. vertellen; een al of niet ware gebeurtenis verhalen

Veluws

Werkwoord

vertellen

1. vertellen; een al of niet ware gebeurtenis verhalen