volkslied

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volkslied    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvolᵊksˌlit / (2 of 3 lettergrepen)

Woordafbreking

• volks·lied

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  volk zn  en  lied zn  met het invoegsel -s- 
  • [3] mogelijk onder invloed van Duits  Volkslied zn , op te vatten als terugvorming uit  volksliedje zn  zonder het achtervoegsel -je; in de betekenis van ‘lied dat leeft bij het volk en door overlevering wordt voortgegeven’ voor het eerst aangetroffen in 1812

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	volkslied	volksliederen
verkleinwoord	2., 3. volksliedje	2., 3. volksliedjes

Zelfstandig naamwoord

het volkslied o

1. (muziek) gezongen tekst die dienst doet als symbool voor een volk of een natie

   • Bij de huldiging werd het volkslied van Nederland gezongen. 

   ▸ Een blaasorkest speelde ons volkslied en iets wat het Hongaarse volkslied moest zijn.

2. (muziek) gezongen tekst die gecomponeerd is om vaderlandsliefde te versterken
3. (muziek) traditioneel gezongen tekst

Opmerkingen

• [3] In de betekenis "traditioneel gezongen tekst" is het verkleinwoord de gangbare vorm.

Vertalingen

    1. lied dat dienst doet als symbool voor een volk of een natie   

Deens: nationalsang (da) g Duits: Nationalhymne (de) v Engels: national anthem (en) Fins: kansallislaulu (fi), kansallishymni (fi) Frans: hymne national (fr) m Fries: folksliet (fy) Grieks: εθνικός ύμνος (el) m Hongaars: himnusz (hu) Italiaans: inno nazionale (it) m Noors: nasjonalsang (no) m

Papiaments: himno Pools: hymn narodowy (pl) m Portugees: hino nacional (pt) m Roemeens: imn național (ro) o Sloveens: državna himna (sl) v Slowaaks: štátna hymna (sk) v Spaans: himno nacional (es) m Tsjechisch: národní hymna (cs) v Zweeds: nationalsång (sv) g

   3. zie: volksliedje   

Gangbaarheid

• Het woord volkslied staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volkslied" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.