chanson

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chanson    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• chan·son

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘liedje’ voor het eerst aangetroffen in 1751
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chanson	chansons
verkleinwoord	chansonnetje chansontje	chansonnetjes chansontjes

Zelfstandig naamwoord

chanson o

1. lied waarin de (Franse) tekst centraal staat, luisterlied

   • Het was Babbedde die met mijn advertentiebriefje aan kwam. Ik moest het ophangen in bibliotheken en vooral in conservatoria: `Allround pianist zoekt werk Kamermuziek, chansons, zangbegeleiding.'  

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: Шансон (bg) Chinees: 香颂 (zh) Duits: Chanson (de) Engels: chanson (en) Esperanto: Ŝansono (eo) Estisch: Šansoon (et) Fins: chanson (fi) Frans: chanson française (fr) Georgisch: შანსონი (ka) Grieks: Σανσόν (el) Hebreeuws: שאנסון (he) Hongaars: sanzon (hu) Italiaans: chanson (it) Japans: シャンソン (ja)

Koreaans: 샹송 (ko) Kroatisch: Šansona (hr) Noors: chanson (no) Nynorsk: chanson (nn) Oekraïens: Шансон (uk) Papiaments: chanson Pools: chanson (pl) Portugees: chanson (pt) Russisch: Шансон (ru) Servisch: Шансона (sr) Sloveens: Šanson (sl) Slowaaks: Šansón (sk) Spaans: chanson (es), copla (es) v, cuplé (es) m Tsjechisch: Šanson (cs) Zweeds: chanson (sv)

Gangbaarheid

• Het woord chanson staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "chanson" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  chanson    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃɑ̃sɔ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
chanson	la chanson	chansons	les chansons

Zelfstandig naamwoord

chanson v

1. lied

   Quelle chanson aimes-tu? = Van welk lied houd jij?