knoeien

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
knoeien	geknoeid
knoeier

Uitspraak

• Geluid:  knoeien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• knoei·en

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘morsen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1617

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
knoeien	knoeide	geknoeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

knoeien

1. inergatief slecht of slordig werk leveren

   • De kinderen knoeiden lekker in de modder en hun moeder was blij dat ze oude kleren aanhadden. 

2. overgankelijk aan/in elkaar ~ iets slordig vervaardigen

   • Ze hadden de verwarmingsbuis echt aan elkaar geknoeid. 

3. inergatief onjuist of onwettig omgaan met gelden of de boekhouding ervan

   • Er was geknoeid met de begroting van de gemeente en iemand was er met veel geld vandoor. 

Synoniemen

• prutsen

Verwante begrippen

• [3] bedriegen, frauderen, zwendelen

Hyponiemen

• aanknoeien, afknoeien, verknoeien

Afgeleide begrippen

• barbeknoei, geknoei, knoeiboel, knoeier, knoeierig, knoeierij, knoeipot, knoeiwerk

Vertalingen

    2. iets slordig vervaardigen   

Engels: botch (en), bungle (en), screw up (en), spoil (en)

Spaans: chafallar (es), chapucear (es), estropear (es)

    3. onjuist of onwettig omgaan met gelden...   

Engels: defraud (en), swindle (en)

Spaans: defraudar (es), estafar (es)

Gangbaarheid

• Het woord knoeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "knoeien" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.