hertalen/vervoeging

vervoeging van de bedrijvende vorm van hertalen
onbepaalde wijs			kort			lang
onvoltooid	tegenwoordig		hertalen			te hertalen
	toekomend		zullen hertalen			te zullen hertalen
voltooid	tegenwoordig		hebben hertaald			te hebben hertaald
	toekomend		hertaald zullen hebben			hertaald te zullen hebben
	onvoltooid deelwoord		voltooid deelwoord			gebiedende wijs		aanvoegende wijs
	hertalend		hertaald			ev. hertaal	mv. verouderd hertaalt	hertale
aantonende wijs	enkelvoud					meervoud
onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij, ge	hij, zij, het	wij, we	jullie	zij, ze
tegenwoordig (o.t.t.)	hertaal	hertaalt	hertaalt	hertaalt	hertaalt	hertalen	hertalen	hertalen
verleden (o.v.t.)	hertaalde	hertaalde	hertaalde	hertaalde	hertaalde	hertaalden	hertaalden	hertaalden
toekomend (o.t.t.t.)	zal hertalen	zult/zal hertalen	zult/zal hertalen	zult hertalen	zal hertalen	zullen hertalen	zullen hertalen	zullen hertalen
voorwaardelijk (o.v.t.t.)	zou hertalen	zou hertalen	zou(dt) hertalen	zoudt hertalen	zou hertalen	zouden hertalen	zouden hertalen	zouden hertalen
voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (v.t.t.)	heb hertaald	hebt hertaald	hebt/heeft hertaald	hebt hertaald	heeft hertaald	hebben hertaald	hebben hertaald	hebben hertaald
verleden (v.v.t.)	had hertaald	had hertaald	had hertaald	hadt hertaald	had hertaald	hadden hertaald	hadden hertaald	hadden hertaald
toekomend (v.t.t.t.)	zal hertaald hebben	zal/zult hertaald hebben	zult/zal hertaald hebben	zult hertaald hebben	zal hertaald hebben	zullen hertaald hebben	zullen hertaald hebben	zullen hertaald hebben
voorwaardelijk (v.v.t.t.)	zou hertaald hebben	zou hertaald hebben	zou/zoudt hertaald hebben	zoudt hertaald hebben	zou hertaald hebben	zouden hertaald hebben	zouden hertaald hebben	zouden hertaald hebben
onpersoonlijke lijdende vorm hertaald worden
	onvoltooid				voltooid
tegenwoordig	er wordt hertaald				er is hertaald
verleden	er werd hertaald				er was hertaald
toekomend	er zal hertaald worden				er zal hertaald zijn
voorwaardelijk	er zou hertaald worden				er zou hertaald zijn
lijdende vorm hertaald worden
onbepaalde wijs			kort			lang
onvoltooid	tegenwoordig		hertaald worden			hertaald te worden
	toekomend		hertaald zullen worden			hertaald te zullen worden
voltooid	tegenwoordig		hertaald zijn			hertaald te zijn
	toekomend		hertaald zullen zijn			hertaald te zullen zijn
	enkelvoud					meervoud
onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (o.t.t.)	word hertaald	wordt hertaald	wordt hertaald	wordt hertaald	wordt hertaald	worden hertaald	worden hertaald	worden hertaald
verleden (o.v.t.)	werd hertaald	werd hertaald	werd hertaald	werdt hertaald	werd hertaald	werden hertaald	werden hertaald	werden hertaald
toekomend (o.t.t.t.)	zal hertaald worden	zult hertaald worden	zult hertaald worden	zult hertaald worden	zal hertaald worden	zullen hertaald worden	zullen hertaald worden	zullen hertaald worden
voorwaardelijk (o.v.t.t.)	zou hertaald worden	zou hertaald worden	zou/zoudt hertaald worden	zoudt hertaald worden	zou hertaald worden	zouden hertaald worden	zouden hertaald worden	zouden hertaald worden
voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (v.t.t.)	ben hertaald	bent hertaald	bent/is hertaald	zijt hertaald	is hertaald	zijn hertaald	zijn hertaald	zijn hertaald
verleden (v.v.t.)	was hertaald	was hertaald	was hertaald	waart hertaald	was hertaald	waren hertaald	waren hertaald	waren hertaald
toekomend (v.t.t.t.)	zal hertaald zijn	zult hertaald zijn	zult hertaald zijn	zult hertaald zijn	zal hertaald zijn	zullen hertaald zijn	zullen hertaald zijn	zullen hertaald zijn
voorwaardelijk (v.v.t.t.)	zou hertaald zijn	zou hertaald zijn	zou/zoudt hertaald zijn	zoudt hertaald zijn	zou hertaald zijn	zouden hertaald zijn	zouden hertaald zijn	zouden hertaald zijn