hamburger

Nederlands

Niet te verwarren met: Hamburger

[1] Een hamburger.

[2] Een hamburger.

Uitspraak

• Geluid:  hamburger    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈhɑm.bʏr.χər/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈhɑm.bʏr.ɣər/
  • (Limburg): /ˈham.bʏr.ɣər/

Woordafbreking

• ham·bur·ger

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘broodje met gehakt’ voor het eerst aangetroffen in 1938
• Afkomstig van het Duitse Hamburger
• afgeleid van Hamburg met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hamburger	hamburgers
verkleinwoord	hamburgertje	hamburgertjes

Zelfstandig naamwoord

hamburger m

1. (voeding) schijf rundvlees die gebakken of gegrild wordt, een burger
2. (voeding) een broodje met voornoemde schijf dat wordt versierd met wat sla, kappertjes, uitjes, (worcester)saus, zout, peper, etc.

   ▸ Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet.

Hyponiemen

• kiphamburger

Afgeleide begrippen

• hamburgerbaan, hamburgercultuur, hamburgereconomie, hamburgergeneeskunde, hamburgerkoning

Verwante begrippen

• cheeseburger, groenteburger, kaasburger, sambalburger, visburger

Verwante begrippen

• snack

Vertalingen

    1. schijf gebraden gehakt   

Bulgaars: хамбургер (bg) m Duits: Hamburger (de) m Engels: hamburger (en)

Frans: hamburger (fr) m Spaans: hamburguesa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord hamburger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hamburger" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Turks

Woordafbreking

• ham·bur·ger

	enkelvoud	meervoud
nominatief	hamburger	hamburgerler
genitief	hamburgerin	hamburgerlerin
datief	hamburgere	hamburgerlere
accusatief	hamburgeri	hamburgerleri
locatief	hamburgerde	hamburgerlerde
ablatief	hamburgerden	hamburgerlerden

Zelfstandig naamwoord

hamburger

1. (voeding) hamburger (broodje met schijf vlees)

Verwante begrippen

• hamburger köftesi