flemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  flemen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fle·men

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vleien’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1624

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
flemen	fleemde	gefleemd
zwak -d	volledig

Werkwoord

flemen

1. inergatief overdreven lief tegen iemand doen

   • Ze zat zo tegen hem te flemen dat ik er naar van werd. 

2. inergatief, (biologie) reageren op de aanwezigheid van feromonen in de urine van een krols wijfje door met het gezicht te trekken

   • De leeuw fleemde en ging op zoek naar de leeuwin. 

Synoniemen

• flikflooien

Verwante begrippen

• flemer

Vertalingen

    1. overdreven lief tegen iemand doen   

Duits: schmeicheln (de) Engels: cajole (en)

Frans: flatter (fr) Spaans: engatusar (es)

Gangbaarheid

• Het woord flemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "flemen" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: Afleiding van Angelsaksisch:  flyman ww  ("op de vlucht zetten") en  gefleman bn 

Werkwoord

[A]: flemen

1. verbannen
2. verdrijven

Afgeleide begrippen

• flēmen from
• flēmen of
• flēmen out
• flēmen out of

Typische woordcombinaties

• flemed man

bandiet, banneling, vluchteling

Werkwoord

[B]: flemen

1. (iemand) te schande maken
2. veroordelen

Schrijfwijzen

• fleomen
• flæmen
• vlemen

Werkwoord

[C]: flemen

• stromen
• uitstorten

Overerving en ontlening

• Engels: fleme