erwt

Erwten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erwt    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛrt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• erwt

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘een plantenzaad, ook als voedsel’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• latijn ervum

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erwt	erwten
verkleinwoord	erwtje	erwtjes

Zelfstandig naamwoord

erwt v/m

1. (plantkunde), (groente) Pisum sativum  een plant die behoort tot de vlinderbloemenfamilie Leguminosae  en waarvan de peulvrucht eetbaar is

   • Hou jij ook zo veel van erwten? 

Overerving en ontlening

• Afrikaans: ertjie
  • Xhosa: i-ertyisi

Hyponiemen

   

asperge-erwt doperwt groenerwt kekererwt kikkererwt paternostererwt pelerwt peulerwt polerwt pronkerwt rozijnerwt spliterwt suikererwt

Afgeleide begrippen

• erwtenkever, erwtensoep, erwtenteller, erwtenuil, erwtenschieter

Vertalingen

    1. een bepaalde peulvrucht, een groentesoort   

Baskisch: ilar (eu) Bulgaars: грах (bg) m Catalaans: pèsol (ca) m Chinees: 豌豆 (zh) Deens: ært (da) Duits: Erbse (de) v Engels: pea (en) Esperanto: pizo (eo) Estisch: hernes (et) Fins: herne (fi) Frans: pois (fr) m Fries: eart (fy) Grieks: μπιζέλι (el) o Hongaars: borsó (hu), zöldborsó (hu) Italiaans: pisello (it) m Japans: 豌豆 (ja) (endō), エンドウ豆 (ja) Koreaans: 완두 (ko)

Lets: zirnis (lv) Litouws: žirnis (lt) Noors: ert (no) Pools: groch (pl) m Portugees: ervilha (pt) v Roemeens: mazăre (ro) Russisch: горох (ru) m (gorokh) Sloveens: grah (sl) m Slowaaks: hrach (sk) m Spaans: guisante (es) m Tsjechisch: hrách (cs) m, hrášek (cs) Urdu: مٹر (ur) Welsh: pysen (cy) Wit-Russisch: гарох (be) Xhosa: i-ertyisi Zweeds: ärta (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord erwt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "erwt" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.